Mamangava

Mamangava

Mamangava

Estoy folkloreando una llamada galona
Vou folcloreando uma chamarra galponeira
El tipo que levanta polvo en un surungo linterna
Dessas que levantam poeira num surungo de lampião
Estoy folkloreando una llamada galona
Vou folcloreando uma chamarra galponeira
El tipo que levanta polvo en un surungo linterna
Dessas que levantam poeira num surungo de lampião
Incluso recuerdo la advanera de Adalberto
Até me lembro as avanera' do Adalberto
Eso imita el campo abierto en una taberna en la esquina
Que imitava o campo aberto numa tasca do rincão
Incluso recuerdo la advanera de Adalberto
Até me lembro as avanera' do Adalberto
Eso imita el campo abierto en una taberna en la esquina
Que imitava o campo aberto numa tasca do rincão

Cada chino envenenado con sereno
Cada chinoca envenenada de sereno
Apoyándose en la tela bueno de mi bufanda chimango
Encostada ao pano bueno do meu lenço de chimango
Ellos vinieron con la dulzura del verso
Vinham colgadas pela doçura do verso
Con promesas del universo en fandango patacoadas
Com promessas de universo em patacoadas de fandango
Ellos vinieron con la dulzura del verso
Vinham colgadas pela doçura do verso
Con promesas del universo en fandango patacoadas
Com promessas de universo em patacoadas de fandango

Lo dejé en la despensa todo el trabajo del trabajo
Deixei na copa todo soldo da labuta
Y entré en la parte más hermosa de la fiesta
E me meti na reculuta c'o a mais linda da festança
Lo dejé en la despensa todo el trabajo del trabajo
Deixei na copa todo soldo da labuta
Y entré en la parte más hermosa de la fiesta
E me meti na reculuta c'o a mais linda da festança
Tenía pelo como una flor para su mamangava
Tinha o cabelo como a flor pra mamangava
Y cuando el perfume desapareció, me llené de esperanza
E quando o perfume passava, eu me enlotava de esperança
Tenía pelo como una flor para su mamangava
Tinha o cabelo como a flor pra mamangava
Y cuando el perfume desapareció, me llené de esperanza
E quando o perfume passava, eu me enlotava de esperança

Fue en un turno de licor folklored
Foi numa volta folcloreado de licor
Que te vi en el parador adornando una ventana
Que te vi no parador enfeitando uma janela
Peinó su melena en el espejo de la luna nueva
Penteava a crina no espelhão da lua nova
Y derramé todo lo que era prueba para poder bailar con ella
E derramei tudo que é prova p'a poder dançar com ela
Peinó su melena en el espejo de la luna nueva
Penteava a crina no espelhão da lua nova
Y derramé todo lo que era prueba para poder bailar con ella
E derramei tudo que é prova p'a poder dançar com ela

Improvisé dos versito macanudo
Fiz de improviso dois versito macanudo
Folkloreating, lo dije todo, que la esperanza es un corazón
Folcloreando, eu disse tudo, que a esperança é um coração
Y cuando recuerdo la advanera de Adalberto
E quando eu lembro as avanera' do Adalberto
Imito el campo abierto en la penumbra de la lámpara
Eu imito o campo aberto na penumbra do lampião
Y cuando recuerdo la advanera de Adalberto
E quando eu lembro as avanera' do Adalberto
Imito el campo abierto en la penumbra de la lámpara
Eu imito o campo aberto na penumbra do lampião

Morena, trenza disparando, sonrisa de luna nueva
" Morena, trança cadente, sorriso de lua nova
Soy un indio con poca paliza, he sido descartado novato
Sou índio de pouca sova, me refugaram novito
Y he estado manoseando un poco el resto de mi vida en la danza
E fui tateando aos pouquito' um resto da vida em dança
Y me encontré con la esperanza de buscar en algún amor
E me encontrei na esperança de buscar n'algum amor
El resplandor para el domador que borró las lunas pasadas
O brilho pra o domador que apagou luas passadas
Y encendió velas encendidas en la oscuridad del pasillo
E acendeu velas queimadas no escuro do corredor

Y ahí estás, esperanza, en el espejo de la luna nueva
E aí estás, esperança, no espelho da lua nova
Yo, un indio con un poco de paliza, puse mi cabeza en tu freno
Eu, índio de pouca sova, meto a cabeça ao teu freio
En la pobreza del arnés, un reino para ofrecerte
Na pobreza dos arreio', um reino pra te ofertar
Sólo quiero un poco de la mirada que te queda, Hope
Só quero um pouco do olhar que tens de sobra, esperança
Y te prometo este baile y un compromiso profundo
E eu te prometo essa dança e um compromisso profundo
Que pare la luna del mundo, que arro la luna del mundo para renovar la trenza
Que eu paro a lua do mundo, que eu aro a lua do mundo pra que renoves a trança

Lo dejé en la despensa todo el trabajo del trabajo
Deixei na copa todo soldo da labuta
Y entré en la parte más hermosa de la fiesta
E me meti na reculuta c'o a mais linda da festança
Tenía pelo como una flor para su mamangava
Tinha o cabelo como a flor p'a mamangava
Y cuando el perfume desapareció, me llené de esperanza
E quando o perfume passava, eu me enlotava de esperança
Tenía pelo como una flor para su mamangava
Tinha o cabelo como a flor p'a mamangava
Y cuando el perfume desapareció, me llené de esperanza
E quando o perfume passava, eu me enlotava de esperança

Estoy folkloreando una llamada galona
Vou folcloreando uma chamarra galponeira
El tipo que levanta polvo en un surungo linterna
Dessas que levantam poeira num surungo de lampião
Estoy folkloreando una llamada galona
Vou folcloreando uma chamarra galponeira
El tipo que levanta polvo en un surungo linterna
Dessas que levantam poeira num surungo de lampião
Incluso recuerdo la advanera de Adalberto
Até me lembro as avanera' do Adalberto
Eso imita el campo abierto en una taberna en la esquina
Que imitava o campo aberto numa tasca do rincão
Incluso recuerdo la advanera de Adalberto
Até me lembro as avanera' do Adalberto
Eso imita el campo abierto en una taberna en la esquina
Que imitava o campo aberto numa tasca do rincão
Incluso recuerdo la advanera de Adalberto
Até me lembro as avanera' do Adalberto
Eso imita el campo abierto en una taberna en la esquina
Que imitava o campo aberto numa tasca do rincão
Incluso recuerdo la advanera de Adalberto
Até me lembro as avanera' do Adalberto
Eso imita el campo abierto en una taberna en la esquina
Que imitava o campo aberto numa tasca do rincão
Incluso recuerdo la advanera de Adalberto
Até me lembro as avanera' do Adalberto
Eso imita el campo abierto en una taberna en la esquina
Que imitava o campo aberto numa tasca do rincão