Milonga do Peão Por Dia

Milonga del Peón Por Día

Milonga do Peão Por Dia

De madrugada, tomo el rumbo del potreroDe madrugada, ganho o rumo do potreiro
Donde el experimentado peón sabe dónde descansa la tropillaQue o bragado piqueteiro sabe onde dorme a tropilha
Comienza el día en la frescura de la oscuridadComeça o dia na fresca da escuridão
Pero pronto el sol de verano nos quema el sombreroMas logo o sol de verão nos vem rachando o sombreiro

El capataz me llamó desde la estanciaO capataz me chamou aqui da estância
Diciendo que soy de total confianza y vine a ganar unos pesosQue eu sou de toda confiança e me vim pra ganhar uns pila'
Como peón por día, con comida, arreo y galpónDe peão por dia, com boia, arreio e galpão
Y este par de caballos, no veo la hora ni la distanciaE essa parelha de lazão, eu não vejo hora ou distância

Rancho prestado al final del corredorRancho emprestado na volta do corredor
Soy peón por día en la Estancia del ParadorEu tô de peão por dia na Estância do Parador
Soy peón por día en la Estancia del ParadorEu tô de peão por dia na Estância do Parador
Soy peón por día en la Estancia del ParadorTemo' de peão por dia na Estância do Parador

Don Vilmar, hombre de campoO Seu Vilmar, home' dos quatro costado'
Ha visto que bañar al ganado no lleva más de veinte díasJá viu que o banho do gado não passa dos vinte dia'
En el aire estancado de este calor implacableNo ar parado desses mormaço' sem trégua
Hay terneros en los pastizales con el ombligo ya secoTem terneiro nas macega' já de umbigo abichado

La garrapata se instala en la papada y la ingleO carrapato pinta papada e virilha
Y para bañar al ganado joven se necesita paciencia y habilidadE, pra banhar gado de cria, requer um jeito e paciência
Mantener la calma y no apurarse en las puertasBotar tenência e não se apertar nas porteira'
Y ayudar a los terneros a nadar con tan pocos díasE ainda ajudar essas terneira' a nadar com tão poucos dia'

Rancho prestado al final del corredorRancho emprestado na volta do corredor
Soy peón por día en la Estancia del ParadorEu tô de peão por dia na Estância do Parador
Soy peón por día en la Estancia del ParadorEu tô de peão por dia na Estância do Parador
Soy peón por día en la Estancia del ParadorTemo' de peão por dia na Estância do Parador

Cercando, llevamos el ganado al aguaDeitando cerca, levamo' o gado pra água
Con campos llenos de charcos que son solo barro en los estanquesQue tem campo com as aguada' que é só barro nos açude'
Pasamos los días aligerando la carga en el estriboPassamo' os dia' soltando o peso no estrivo
Yo y otros tres compañeros cuidamos diez rodeosEu e mais três afetivo' cuidamo' dez invernada'

Luego vacunamos, arreglamos cercas y ponemos salDepois vacina, compor cerca e botar sal
Tratar con los animales no es como uno se imaginaQue lidar c'os animal' não é como se imagina
Quizás en marzo, aunque el trabajo disminuyaQuem sabe em março, ainda que vá mermando a lida
El patrón no me invita a ser peón mensualO patrão não me convida pra pegar de peão mensual
El patrón no me invita a ser peón mensualO patrão não me convida pra pegar de peão mensual
El patrón no me invita a ser peón mensualO patrão não me convida pra pegar de peão mensual

Soy de total confianza y vine a ganar unos pesosEu sou de toda confiança e me vim pra ganhar uns pila'
Soy peón por día en la Estancia del ParadorEu tô de peão por dia na Estância do Parador
Cercando, llevamos el ganado al aguaDeitando cerca, levamo' o gado pra água
Soy peón por día en la Estancia del ParadorEu tô de peão por dia na Estância do Parador
Yo y otros tres compañeros cuidamos diez rodeosEu e mais três afetivo' cuidamo' dez invernada'
Soy peón por día en la Estancia del ParadorEu tô de peão por dia na Estância do Parador
Pasamos los días aligerando la carga en el estriboPassamo' os dia' soltando o peso no estribo
Soy peón por día en la Estancia del ParadorEu tô de peão por dia na Estância do Parador
El patrón no me invita a ser peón mensualO patrão não me convida pra pegar de peão mensual
El patrón no me invita a ser peón mensualO patrão não me convida pra pegar de peão mensual
Soy peón por día en la Estancia del ParadorTemo' de peão por dia na Estância do Parador
Soy peón por día en la Estancia del ParadorTemo' de peão por dia na Estância do Parador
Soy peón por día en la Estancia del ParadorTemo' de peão por dia na Estância do Parador