Tenho Voz No Coração

Tengo Voz en el Corazón

Tenho Voz No Coração

Y en el marco ovaladoE na moldura ovalada
Del tiempo de los buenos abuelosDo tempo dos bons avós
El blanco y negro de nosotrosO preto e branco de nós
Domadores del rincónDomadores do rincão
Para continuar la naciónPra continuar a nação
Hombres de aquí cuidan ganadoHomens daqui cuidam gado
Por el tiempo enmarcadoPelo tempo emoldurado
En el hierro del corazónNo ferro do coração

Y sí a pulso de genteE sim a pulso de gente
Somos entonces de mandíbula duraSomos então queixo duro
Enmarcados en la oscuridadEmoldurados no escuro
Del blanco y negro del noDo preto e branco do não
Cantores de un rincónCancioneiros de um rincão
Que se empeñan en hacer ruidoQue teima em fazer barulho
En los arroyos de la piedraNas sangas do pedregulho
Que lava el buen corazónQue lava o bom coração

Firma la cabeza, DonatoFirma a cabeça, Donato
Dame riendas, FlorindoMe dá cabresto, Florindo
Deja en lo más que va bonitoDeixa no mais que vai lindo
¡Mandíbula morada, bagualón!Queixo roxo, bagualão!
En una tarde la inmensidadNuma tarde a imensidão
Se detuvo en el aire donde creoParou no ar donde eu creio
Y fui a buscar mis arreosE fui buscar meus arreio
Para bendecir el corazónPra benzer o coração
Y fui a buscar mis arreosE fui buscar meus arreio
Para dar paz al corazónPra dar paz ao coração

Goteaba el sudor de la tardePingava o suor da tarde
En el rostro de la noche nuevaNo rosto da noite nova
Y el tiempo en segunda palizaE o tempo em segunda sova
Caminaba en el rincónCaminhava no rincão
El país diciendo noO país dizendo não
Me asegura ganaderoMe garante ganadeiro
En el bolsillo poco dineroNo bolso pouco dinheiro
Y el alma entera en la manoE a alma inteira na mão
En el bolsillo poco dineroNo bolso pouco dinheiro
Y el alma entera en la manoE a alma inteira na mão

Firma la cabeza, DonatoFirma a cabeça, Donato
Dame riendas, FlorindoMe dá cabresto, Florindo
Deja en lo más que va bonitoDeixa no mais que vai lindo
¡Mandíbula morada, bagualón!Queixo roxo, bagualão!
En una tarde la inmensidadNuma tarde a imensidão
Se detuvo en el aire donde creoParou no ar donde eu creio
Y fui a buscar mis arreosE fui buscar meus arreio
Para dar paz al corazónPra dar paz ao coração

Firma la cabeza, DonatoFirma a cabeça, Donato
Dame riendas, FlorindoMe dá cabresto, Florindo
Deja en lo más que va bonitoDeixa no mais que vai lindo
¡Mandíbula morada, bagualón!Queixo roxo, bagualão!
En una tarde la inmensidadNuma tarde a imensidão
Se detuvo en el aire donde creoParou no ar donde eu creio
Y fui a buscar mis arreosE fui buscar meus arreio
Para bendecir el corazónPra benzer o coração

En el bolsillo poco dineroNo bolso pouco dinheiro
Y el alma entera en la manoE a alma inteira na mão
En los arroyos de la piedraNas sangas do pedregulho
Que lava el buen corazónQue lava o bom coração