Dämmerung

Anochecer

Aus dem Wasser kamen MagnolienDel agua salían magnolias
ich dachte, ich ziehe Blau an, wenn ich sie sehepensaba vestirme de azul al verlas
im Tanz der weinenden Weidedanzando del sauce llorando
umarmt das Wenige an Licht, das bleibt.abraza lo poco de luz que queda.

Der Wind küsst deine AugenEl viento besando tus ojos
Duft von Erde und Holzperfume de barro y madera
sag mir, woher die Nacht kommt.decime de dónde se viene la noche.

Der Mond kam langsam herausLa luna salía de a poco
schwebte golden in seinem Minzlichtdorada flotaba en su luz de menta
Das Feuer aus trockenen ZweigenEl fuego de ramitas secas
blickt mich an und lässt sich nah betrachten.me mira y se deja mirar de cerca.

Mein Blut nässt die ErdeMi sangre mojando la tierra
Tanzen bis der Morgen kommtBailando hasta que amanezca
sag mir, woher die Nacht kommt.decime de dónde se viene la noche.

Aus dem Wasser kamen MagnolienDel agua salían magnolias
die Wolken schliefen in dir, als ich sie sah,dormían las nubes en vos al verlas,
und der Wind küsst deine AugenY el viento besando tus ojos
Duft von Hütte und Holzperfume de rancho e madera
sag mir, woher die Nacht kommt.decime de dónde se viene la noche.

Mein Blut nässt die ErdeMi sangre mojando la tierra
tanzend bis der Morgen kommt.bailando hasta que amanezca.
Sag mir, woher die Nacht kommtDecime de donde se viene la noche
so bereite ich mich vor, das Beste zu sehen.asi me preparo a ver lo mejor.