Anochecer

Crépuscule

Anochecer

Des magnolias sortaient de l'eauDel agua salían magnolias
Je pensais m'habiller en bleu en les voyantpensaba vestirme de azul al verlas
Dansant sous le saule pleureurdanzando del sauce llorando
Embrasse le peu de lumière qu'il reste.abraza lo poco de luz que queda.

Le vent embrassant tes yeuxEl viento besando tus ojos
Parfum de terre et de boisperfume de barro y madera
Dis-moi d'où vient la nuit.decime de dónde se viene la noche.

La lune sortait doucementLa luna salía de a poco
Dorée, flottant dans sa lumière mentholéedorada flotaba en su luz de menta
Le feu de brindilles sèchesEl fuego de ramitas secas
Me regarde et se laisse regarder de près.me mira y se deja mirar de cerca.

Mon sang mouillant la terreMi sangre mojando la tierra
Dansant jusqu'à l'aubeBailando hasta que amanezca
Dis-moi d'où vient la nuit.decime de dónde se viene la noche.

Des magnolias sortaient de l'eauDel agua salían magnolias
Les nuages dormaient en toi en les voyant,dormían las nubes en vos al verlas,
Et le vent embrassant tes yeuxY el viento besando tus ojos
Parfum de cabane et de boisperfume de rancho e madera
Dis-moi d'où vient la nuit.decime de dónde se viene la noche.

Mon sang mouillant la terreMi sangre mojando la tierra
Dansant jusqu'à l'aube.bailando hasta que amanezca.
Dis-moi d'où vient la nuitDecime de donde se viene la noche
Ainsi je me prépare à voir le meilleur.asi me preparo a ver lo mejor.