Hoy

Vandaag

Hoy

Je kunt je bewegen en meer geluid makenTe podes mover y hacer más ruido
Of een schip van gemalen papier zijn.O ser un barco de papel molido.
Je moet dezelfde schaduw voelenDeberás sentir la misma sombra
En je rent over die afgrondY correrás por todo aquel abismo
Om te zien wat er verdwijntPara ver lo que se va
Of blijf je op dezelfde plek.O quedarte en el lugar.
Vandaag verrot de appelHoy se pudre la manzana
En klinkt Buenos Aires.Y suena Buenos Aires.
Laat de wind je vandaag laten vliegenDejá que hoy el viento te haga volar
Met je armen naar buiten,Sacando los brazos afuera,
Schreeuwend naar de tijd die hetzelfde blijft,Gritándole al tiempo que sigue igual,
De maan van zand polijsten.Puliendo la luna de arena.
Eén keer klom je in een boomUna sola vez trepaste un árbol
En was je de koningin van de lente.Y fuiste reina de la primavera.
Wat je deed zonder te dromenLo que hiciste sin soñar
Stond stil op een plek.Se detuvo en un lugar.
Vandaag verleidt de weg je door je lot te openen.Hoy, seduce el camino abriendo tu destino.
Laat de wind je laten vliegenDejando que el viento te haga volar
Met je armen naar buiten,Sacando los brazos afuera,
Schreeuwend naar de tijd die hetzelfde blijft,Gritándole al tiempo que sigue igual,
De maan van zand polijsten.Puliendo la luna de arena.
(Je laten vliegen, nieuwe maan)(Te haga volar, luna nueva)