Desprender del sur

Se détacher du Sud

Desprender del sur

Trois fantômes cousent des valises usées,Tres fantasmas cosen valijas gastadas,
Ils rient, dansent et me rappellent ta démarche.Ríen, bailan y me recuerdan tu andar.

Juste le ventSolo el viento
Le vent suit mes pas,El viento sigue mis pasos,
Je vais doucement car je veux l'atteindre.Voy despacio porque lo quiero alcanzar.

Se détacher du SudDesprender del Sur
Jusqu'au littoralHasta el litoral
Et tremper ma voixY mojar mi voz
Dans l'eau salée.En agua con sal.

Champ vert dans ta silhouette rosée,Verde campo en tu figura rosada,
Des câbles noirs coupent le ciel derrière.Cables negros cortan el cielo detrás.
Un câlin de tulipes géantes,Un abrazo de tulipanes gigantes,
Dans tes yeux je vois ce que je n'ai jamais vu.En tus ojos veo lo que nunca vi.

Je sais bien où je vaisYo se bien donde voy
Quand j'allume ma lumière.Cuando prendo mi luz.
Je sais bien où tu vasYo se bien donde vas
Quand tu allumes ta lumière.Cuando prendes tu luz.