Limbisa (Kriolu Version)

Limbisa (Kriolu Version)

Limbisa (Kriolu Version)

CV, ja, ich binCV, dja N ben

So kannst du dich tarnenSo bo ki pode disfaze no
Ich fühle mich glücklich bei dirMi N ta xinti maradu na bo
Ich möchte die Nacht unter dem Bettlaken verbringenN kre pasa noti baxu di lensol
Bis die Nacht den Mond hebt und die Sonne bringtTi ki noti leba lua i traze sol

Mama, vergib mirMama, limbisa nga
Nur mit dir möchte ich sein, MamacitaÉ so ku bo ki N kre sta, mamacita
Es ist nicht nötig zu träumenÉ ka presizu sunha
Lass die Welt reden, das juckt uns nichtDexa mundu pâpia, ka nu liga

Warum hast du seit gestern nicht mehr geschrieben?Pamodi k'u ka liga desdi onti?
Oh! Ja, ich hab dir gesagt, meine Liebe zu dir ist nicht kleinO! Dja N fla-bu, nh'amor pa bo ka pikinóti

Kommst du her, um zu reden oder um Liebe zu machen?Bu ben pa diskuti o faze amor?
Dein Unterwäsche passt perfekt zu deinem KörperBu lingerie konbina ku bu kor
Du willst, ich will, alles ist okayBu kre, mi N kre, sta tudu ok
Ich bin dein Junge, du bist mein MädchenMi é bu boy, bo é nha girl
Ich kann nicht, du kannst mein Herz verführenMi N pode, bu pode seduzi nha korason
Es ist Cuxi, nur Cuxi, der deine Aufmerksamkeit weckt, nahÉ Cuxi, so Cuxi ki ta disperta bu atenson, no

Mama, vergib mirMama, limbisa nga
Nur mit dir möchte ich sein, MamacitaÉ so ku bo ki N kre sta, mamacita
Es ist nicht nötig zu träumenÉ ka presizu sunha
Lass die Welt reden, das juckt uns nichtDexa mundu pâpia, ka nu liga

Mama, vergib mirMama, limbisa nga
Nur mit dir möchte ich sein, MamacitaÉ so ku bo ki N kre sta, mamacita
Es ist nicht nötig zu träumenÉ ka presizu sunha
Lass die Welt reden, das juckt uns nichtDexa mundu pâpia, ka nu liga

Warum hast du seit gestern nicht mehr geschrieben?Pamodi k'u ka liga desdi onti?
Oh! Ja, ich hab dir gesagt, meine Liebe zu dir ist nicht klein, unn!O! Dja N fla-bu, nh'amor pa bo ka pikinóti, unn!

Ich singe dir meine Liebe in deiner SpracheN sta ta kanta-u nh'amor na bu língua
Ich weiß nicht, ob du mich verstehstN ka sabe si bu sta ntende-m
In deiner Zunge, mein MädchenNa lingui yo, nha bo
Ich bin mir sicher, dass ich dich liebeN ten sertéza ma N ta ama-bu

Mama, vergib mirMama, limbisa nga
Nur mit dir möchte ich sein, MamacitaÉ so ku bo ki N kre sta, mamacita
Es ist nicht nötig zu träumenÉ ka presizu sunha
Lass die Welt reden, das juckt uns nichtDexa mundu pâpia, ka nu liga

Mama, vergib mirMama, limbisa nga
Nur mit dir möchte ich sein, Mamacita (nur mit dir möchte ich sein)É so ku bo ki N kre sta, mamacita (é so ku bo ki N kre sta)
Es ist nicht nötig zu träumenÉ ka presizu sunha
Lass die Welt reden, das juckt uns nicht, e-e-e!Dexa mundu pâpia, ka nu liga, e-e-e!

Deine Schönheit bringt mich um, hey (vergib mir)Bu beleza ta mata-m, kode (limbisa nga)
Deine Schönheit bringt mich um, hey (vergib mir, a-a)Bu beleza ta mata-m, kode (limbisa nga, a-a)