Copa de Amor

Becher der Liebe

Copa de Amor

Ich sehe dich vorbeigehen und du schaust nichtTe veo pasar y no me miras
Vielleicht ändert das Schicksal eines Tages seinen KursNo vaya a ser que el destino un día cambie de rumbo
Und deine kleinen Augen verlangen danach, in die meinen zu blickenY tus ojitos te pidan mirarse en los míos
Und wenn ich dir ein Kompliment mache, hältst du an, während du gehstY al decirte un piropo detengas tu paso al andar

Ich sehe dich vorbeigehen und du schaust nichtTe veo pasar y no me miras
Du tust so, als würde die Sonne dir die Augen blendenHaces de cuenta que el sol te encandila los ojos
Ich werde schon einen Weg finden, deine Zuneigung zu gewinnenYa encontraré la manera de tener tu cariño
Wir werden den Wein trinken, der die Fäden deines Herzens berauschtBeberemos el vino que embriague los hilos de tu corazón

Du sagst ja, du sagst neinMe dices que si, me dices que no
In jedem Schlag pocht meine StimmeSi en cada latido retumba mi voz
Ist meine Liebe nichts wert?Será que no vale un comino mi amor
Warum schätzt du mich nicht, ich finde keinen GrundPor qué me desprecias, no encuentro razón
Du sagst ja, du sagst neinMe dices que si, me dices que no
Spiel nicht mit diesem armen HerzenNo juegues con este pobre corazón
Ich werde verrückt, wenn ich nicht bei dir binQue me vuelvo loco si no estoy con vos
Ich schenke dir noch ein Glas ein und wir gehen zusammenTe sirvo otra copa y nos vamos los dos

Gestern habe ich an eine Wand gemaltAyer dibujé, en una pared
Ein Herz und in der Mitte steht dein NameUn corazón y en su centro se lee tu nombre
In der Hoffnung, dass du lächelst, wenn du es siehstCon la ilusión de que cuando lo veas sonrías
Es sich deinen Sinnen nähert und die Fäden deines Herzens berauschtSe acerque a tus sentidos y embriague los hilos de tu corazón