Copa de Amor

Beker van de Liefde

Copa de Amor

Ik zie je voorbij lopen en je kijkt nietTe veo pasar y no me miras
Ik hoop dat het lot op een dag van koers verandertNo vaya a ser que el destino un día cambie de rumbo
En jouw oogjes jou vragen om in de mijne te kijkenY tus ojitos te pidan mirarse en los míos
En als ik je een compliment geef, je stopt met lopenY al decirte un piropo detengas tu paso al andar

Ik zie je voorbij lopen en je kijkt nietTe veo pasar y no me miras
Je doet alsof de zon je ogen verblindtHaces de cuenta que el sol te encandila los ojos
Ik vind wel een manier om je liefde te winnenYa encontraré la manera de tener tu cariño
We zullen de wijn drinken die de draden van je hart bedwelmtBeberemos el vino que embriague los hilos de tu corazón

Je zegt ja, je zegt neeMe dices que si, me dices que no
Als bij ieder klop mijn stem weerklinktSi en cada latido retumba mi voz
Is mijn liefde dan niets waard, zo lijkt het welSerá que no vale un comino mi amor
Waarom veracht je me? Ik kan geen reden vindenPor qué me desprecias, no encuentro razón
Je zegt ja, je zegt neeMe dices que si, me dices que no
Speel niet met dit arme hartNo juegues con este pobre corazón
Ik word gek als ik niet bij jou benQue me vuelvo loco si no estoy con vos
Ik schenk je nog een glas in en dan vertrekken we samenTe sirvo otra copa y nos vamos los dos

Gisteren tekende ik, op een muurAyer dibujé, en una pared
Een hart en in het midden staat jouw naamUn corazón y en su centro se lee tu nombre
Met de hoop dat als je het ziet, je gaat glimlachenCon la ilusión de que cuando lo veas sonrías
Dat het je zintuigen raakt en de draden van je hart bedwelmtSe acerque a tus sentidos y embriague los hilos de tu corazón