Copa de Amor

Coupe d'Amour

Copa de Amor

Je te vois passer et tu ne me regardes pasTe veo pasar y no me miras
On ne sait jamais si un jour le destin changera de capNo vaya a ser que el destino un día cambie de rumbo
Et que tes petits yeux voudront se plonger dans les miensY tus ojitos te pidan mirarse en los míos
Et en te lançant un compliment, tu t'arrêteras en marchantY al decirte un piropo detengas tu paso al andar

Je te vois passer et tu ne me regardes pasTe veo pasar y no me miras
Tu fais comme si le soleil t'aveuglait les yeuxHaces de cuenta que el sol te encandila los ojos
Je trouverai bien un moyen d'avoir ton amourYa encontraré la manera de tener tu cariño
On boira le vin qui enivra les fils de ton cœurBeberemos el vino que embriague los hilos de tu corazón

Tu me dis oui, tu me dis nonMe dices que si, me dices que no
À chaque battement, ma voix résonneSi en cada latido retumba mi voz
Est-ce que mon amour ne vaut pas un sou ?Será que no vale un comino mi amor
Pourquoi tu me méprises, je ne trouve pas de raisonPor qué me desprecias, no encuentro razón
Tu me dis oui, tu me dis nonMe dices que si, me dices que no
Ne joue pas avec ce pauvre cœurNo juegues con este pobre corazón
Je deviens fou si je ne suis pas avec toiQue me vuelvo loco si no estoy con vos
Je te sers un autre verre et on s'en va tous les deuxTe sirvo otra copa y nos vamos los dos

Hier, j'ai dessiné, sur un murAyer dibujé, en una pared
Un cœur et au centre, on lit ton nomUn corazón y en su centro se lee tu nombre
Avec l'espoir que quand tu le verras, tu sourirasCon la ilusión de que cuando lo veas sonrías
Qu'il s'approche de tes sens et enivra les fils de ton cœurSe acerque a tus sentidos y embriague los hilos de tu corazón