24 de Diciembre

December 24th

24 de Diciembre

December's here, the world's celebrationYa llegó diciembre, la fiesta del mundo
For some it brings joy, for others endless tearsA unos da alegría, a otros llanto sin cesar
The young ones are living it upLos jovenes viven en la algarabía
As the kids sing and their voices fill the skyAl cantar los niños y por el cielo su cantar

But I'm so sad 'cause I have no onePero yo tan triste que no tengo a nadie
Just her, but she's not hereSolamente a ella pero no se encuentra aquí
Her parents have her stuck at the borderLa tienen sus padres allá en la frontera
Only God knows if she'll remember meSabrá mi Dios si se acordará de mí

Christmas, Christmas, ChristmasNavidad, Navidad, Navidad
If I cry, just let me crySi yo lloro, déjenme llorar
Christmas, Christmas, ChristmasNavidad, Navidad, Navidad
If I cry, just let me crySi yo lloro, déjenme llorar

Sunday the twenty-fourth, an unforgettable dateDomingo veinticuatro, fecha inolvidable
A noisy night, joy overflowingNoche bulliciosa, la alegría está desbordá
The kids are shouting, everyone’s raising their glassesGritan los muchachos, todos brindan copas
New love's happiness, wishing each other wellAlegrías de novios, se desean felicidad

But I'm so sad 'cause I have no onePero yo tan triste que no tengo a nadie
Just her, but she's not hereSolamente a ella pero no se encuentra aquí
Her parents have her stuck at the borderLa tienen sus padres allá en la frontera
Only God knows if she'll remember meSabrá mi Dios si se acordará de mí

Christmas, Christmas, ChristmasNavidad, Navidad, Navidad
If I cry, just let me crySi yo lloro, déjenme llorar
Christmas, Christmas, ChristmasNavidad, Navidad, Navidad
If I cry, just let me crySi yo lloro, déjenme llorar