24 de Diciembre

24 Décembre

24 de Diciembre

Décembre est arrivé, la fête du mondeYa llegó diciembre, la fiesta del mundo
Pour certains, de la joie, pour d'autres, des larmes sans finA unos da alegría, a otros llanto sin cesar
Les jeunes vivent dans l'euphorieLos jovenes viven en la algarabía
En chantant les enfants et leur chant dans le cielAl cantar los niños y por el cielo su cantar

Mais moi si triste, je n'ai personnePero yo tan triste que no tengo a nadie
Juste elle, mais elle n'est pas làSolamente a ella pero no se encuentra aquí
Ses parents l'ont là-bas à la frontièreLa tienen sus padres allá en la frontera
Dieu seul sait si elle pensera à moiSabrá mi Dios si se acordará de mí

Noël, Noël, NoëlNavidad, Navidad, Navidad
Si je pleure, laissez-moi pleurerSi yo lloro, déjenme llorar
Noël, Noël, NoëlNavidad, Navidad, Navidad
Si je pleure, laissez-moi pleurerSi yo lloro, déjenme llorar

Dimanche vingt-quatre, date inoubliableDomingo veinticuatro, fecha inolvidable
Nuit bruyante, la joie débordeNoche bulliciosa, la alegría está desbordá
Les gars crient, tous portent des verresGritan los muchachos, todos brindan copas
Joies de jeunes amoureux, ils se souhaitent du bonheurAlegrías de novios, se desean felicidad

Mais moi si triste, je n'ai personnePero yo tan triste que no tengo a nadie
Juste elle, mais elle n'est pas làSolamente a ella pero no se encuentra aquí
Ses parents l'ont là-bas à la frontièreLa tienen sus padres allá en la frontera
Dieu seul sait si elle pensera à moiSabrá mi Dios si se acordará de mí

Noël, Noël, NoëlNavidad, Navidad, Navidad
Si je pleure, laissez-moi pleurerSi yo lloro, déjenme llorar
Noël, Noël, NoëlNavidad, Navidad, Navidad
Si je pleure, laissez-moi pleurerSi yo lloro, déjenme llorar