El Jornalero (El Hijo de Tuta)

De Arbeider (De Zoon van Tuta)

El Jornalero (El Hijo de Tuta)

Nou, hier is de zoon van Tuta jongensBueno, llego el hijo de Tuta muchachos
En wat een plezier heeft de zoon van Tuta met dansenY como baila el hijo de Tuta de sabroso

De zoon van Tuta is de manager van de fabriek waar ik werkEl hijo de Tuta es gerente de la factoría donde laboro yo
Hij behandelt de mensen slecht met dat salaris dat hij ons heeft opgelegdEl trata muy mal a la gente con ese salario que nos implantó
Met dit hondenleven van het werken voor een schamel loon, ben ik het zatCon esta vida tan perra de estar jornaleando la voy a acabar
Ik kan die idioot van een baas niet meer uitstaan, ik kan het niet meer verdragenYa no aguanto este tarado del patrón más piqui, no puedo tragar

Ik zweet als een otter zodat een ander kan verdienen voor een schamel loonYo sudado como una breva pa' que otro consiga para un vil jornal
En die ander daar op kantoor zit whisky te drinken terwijl ik niets kan kopenY el otro allá en la oficina jartando wisky y yo sin mercar
Om vijf uur 's ochtends sta ik op en drink ik zout waterA las cinco de la mañana estoy levantado tomando agua sal
Want zelfs geen suikerwater kunnen wij die werken nog drinkenPorque ya ni agua de panela los que jornaleamos podemos tomar

Om tien uur 's ochtends komt de zoon van Tuta binnen zonder te groetenA las diez de la mañana llega el hijo de Tuta sin saludar
Zeggend, werk door vriend, want deze klus moet afgeleverd wordenDiciendo trabaje amigo que este negocio es para entregar
Om tien uur 's ochtends komt de zoon van Tuta binnen zonder te groetenA las diez de la mañana llega el hijo de Tuta sin saludar
Zeggend, werk door vriend, want deze klus moet afgeleverd wordenDiciendo trabaje amigo que este negocio es para entregar

Wat een mooie auto (heeft de zoon van Tuta)Que carro bonito (tiene el hijo de Tuta)
Wat een mooi huis (heeft de zoon van Tuta)Que casa bonita (tiene el hijo de Tuta)
Wat een mooie vrouw (heeft de zoon van Tuta)Que mujer bonita (tiene el hijo de Tuta)
Wat mooie kleren (heeft de zoon van Tuta)Que ropa bonita (tiene el hijo de Tuta)

Ze vertelden me dat de zoon van Tuta is gevallenMe contaron que callo el hijo de Tuta
Wat denk je daarvan, Simon SanchezComo te parece, Simon Sanchez

Ik heb de neiging om te antwoorden, werk bijeneter zoals ik dat doeMe provoca contestarle trabaje abejorro como lo hago yo
Voor zo'n laag loon ren ik voor niemand weg, dat zweer ik jeYo por un jornal tan bajo no le corro a nadie, se lo juro yo
Hoe is het mogelijk, heren, dat iemand dood van de honger kan werkenComo es posible señores que uno muerto de hambre pueda trabajar
Verhoog mijn loon, het is een schande en laat me niet meer afbeulenQue me suban los jornales, el mal parecido y me pueda afanar

Om tien uur 's ochtends komt de zoon van Tuta binnen zonder te groetenA las diez de la mañana llega el hijo de Tuta sin saludar
Zeggend, werk door vriend, want deze klus moet afgeleverd wordenDiciendo trabaje amigo que este negocio es para entregar
Om tien uur 's ochtends komt de zoon van Tuta binnen zonder te groetenA las diez de la mañana llega el hijo de Tuta sin saludar
Zeggend, werk door vriend, want deze klus moet afgeleverd wordenDiciendo trabaje amigo que este negocio es para entregar

Wat een mooie auto heeft de zoon van TutaQue carro bonito tiene el hijo de tuta
Wat een mooie vrouw heeft de zoon van TutaQue mujer bonita tiene el hijo de tuta
Wat een mooi huis heeft de zoon van TutaQue casa bonita tiene el hijo de tuta
Wat mooie kleren heeft de zoon van TutaQue ropa bonita tiene el hijo de tuta

Jullie kennen een geheim dat hij daar heeftUstedes no le conoces un secreto que tiene por ahí
Dat wanneer hij drinktQue cuando toma
Zijn kano nat wordtSe le moja la canoa
De zoon van TutaAl hijo de Tuta