El Santo Cachon

Der Heilige Cachón

El Santo Cachon

Man hat mir gesagt, dass sie dich gesehen habenMe dieron que te vieron
Sie haben dich erwischtTe pillaron
Neulich hast du mit einem Typen geflirtetEl otro dia sabroseando con un señor
Der nicht ich warQue no era yo

Man hat mir erzähltMe contaron
Die, die dich gesehen habenLos que te vieron
In einer Art, die Gott sei Dank, besser nicht gesagt wirdEn una forma que dios mio que uy mejor no digo
Es waren nicht 1, nicht 2No fue 1 ni fueron 2
Es waren 3Fueron 3
Die Freunde, die dich mit ihm gesehen habenLos amigos que te vieron con él
Zuckerrohr mahlenMoliendo caña

Während ich hierHay mientras yo
Ganz alleinMuy solitario
Wie ein einsamer CowboyComo el llanero
Weil du mir gesagt hast, du gehst zu deinenPorque tu a mi me dijiste q ibas de viaje donde tus
Seelenverwandten auf ReisenViejos del alma

Und jetzt sagst duY ahora dices tu
Es sei nicht soQue no es asi
Dass das ein Cousin warQue ése era un primo
Der da warQue estaba alla
Der dich eingeladen hatQue te invitó a salir
Und du hattest Angst, nein zu sagenY te dió pena decir que no

Dass ich dir verzeihen soll, dass ich dir verzeihen sollQue te perdonde yo, que te perdone
Als wäre ich der heilige CachónComo si yo fuera el santo cachón
Sieh mein Gesicht, schau, ich bin ein MannMira mi cara vé yo soy un hombre
Und man muss nicht mit Verzeihungen um sich werfenY no hay que andar repartiendo perdón

Komm zur Vernunft, Mama, such dir einen AnwaltAjuiciate mama busca el jucio
Such dir einen Anwalt, Mädchen, komm zur VernunftBusca el jucio muchacha ajuiciate
Ich wollte dich heiraten, ich hätte fast einen Fehler gemachtYo me iba a casar contigo por poco meto la pata
Und jetzt kann ich dich nicht einmal sehen, ich könnte einen Blödsinn machenY ahora no puedo ni verte puedo hacer un disparate

Dein CousinTu primito
Wenn er dich willSi te quiere
Soll er dich ausquetschenQue te exprima
Bei mir kannst du dich nicht beschweren, dennDe mi no podras quejarte porque
Du hattest auch deinen SpaßTe divertiste también

Ich weiß, dass es Dinge gibtSé que hay cosas
Im LebenEn la vida
Wo ein Mann gewinnt, wenn er sie verliertQue un hombre sale ganando cuando las deja perder
Zwischen Himmel und ErdeEntre el cielo y la tierra
Sagt manDice un dicho
Gibt es nichts Verstecktes, und alles wird bekanntQue no existe nada oculto y todo se llega a saber
Sie haben dich erwischtTe pillaron
Du bist gefallenTe caiste
So von jetzt auf gleichAsi de pum
Ich verzeihe dirTe perdono
Ich müsste stillhalten, wenn du es wieder tustTendria que aguantar callado si tu lo vulves a hacer

Frau, wenn ich dich eines Tages sahMujer si un dia te vi
Kennt ich dich nichtNo te conozco
Und wenn es so warY si fué asi
Erinnere ich mich nicht mehrYa ni me acuerdo
Wie man so sagtComo dicen por ahi
Zu einem anderen HundA otro perro
Mit diesem KnochenCon ese hueso

Dass ich dir verzeihen soll, dass ich dir verzeihen sollQue te perdonde yo, que te perdone
Als wäre ich der heilige CachónComo si yo fuera el santo cachón
Sieh mein Gesicht, schau, ich bin ein MannMira mi cara vé yo soy un hombre
Und man muss nicht mit Verzeihungen um sich werfenY no hay que andar repartiendo perdón

Komm zur Vernunft, Mama, such dir einen AnwaltAjuiciate mama busca el jucio
Such dir einen Anwalt, Mädchen, komm zur VernunftBusca el jucio muchacha ajuiciate
Ich wollte dich heiraten, ich hätte fast einen Fehler gemachtYo me iba a casar contigo por poco meto la pata
Und jetzt kann ich dich nicht einmal sehen, ich könnte einen Blödsinn machenY ahora no puedo ni verte puedo hacer un disparate

Dass ich dir verzeihen soll, dass ich dir verzeihen sollQue te perdonde yo, que te perdone
Als wäre ich der heilige CachónComo si yo fuera el santo cachón
Sieh mein Gesicht, schau, ich bin ein MannMira mi cara vé yo soy un hombre
Und man muss nicht mit Verzeihungen um sich werfenY no hay que andar repartiendo perdón

Dass ich dir verzeihen soll, dass ich dir verzeihen sollQue te perdonde yo, que te perdone
Als wäre ich der heilige CachónComo si yo fuera el santo cachón
Sieh mein Gesicht, schau, ich bin ein MannMira mi cara vé yo soy un hombre
Und man muss nicht mit Verzeihungen um sich werfenY no hay que andar repartiendo perdón