El Santo Cachon

De Heilige Verliezer

El Santo Cachon

Ze zeiden dat ze je zagenMe dieron que te vieron
Je werd betraptTe pillaron
De andere dag aan het flirten met een manEl otro dia sabroseando con un señor
Die niet ik wasQue no era yo

Ze vertelden meMe contaron
Die je zagenLos que te vieron
Op een manier die god weet, beter dat ik het niet zegEn una forma que dios mio que uy mejor no digo
Het waren er niet 1 of 2No fue 1 ni fueron 2
Het waren 3Fueron 3
De vrienden die je met hem zagenLos amigos que te vieron con él
Suiker aan het malenMoliendo caña

En terwijl ikHay mientras yo
Heel eenzaamMuy solitario
Als een eenzame cowboyComo el llanero
Omdat je me vertelde dat je op reis ging naar jePorque tu a mi me dijiste q ibas de viaje donde tus
Oude vriendenViejos del alma

En nu zeg jeY ahora dices tu
Dat het niet zo isQue no es asi
Dat hij een neef wasQue ése era un primo
Die daar wasQue estaba alla
Die je uitnodigde om uit te gaanQue te invitó a salir
En je schaamde je om nee te zeggenY te dió pena decir que no

Dat ik je moet vergeven, dat ik je moet vergevenQue te perdonde yo, que te perdone
Alsof ik de heilige verliezer benComo si yo fuera el santo cachón
Kijk naar mijn gezicht, zie ik ben een manMira mi cara vé yo soy un hombre
En je moet niet zomaar vergeving uitdelenY no hay que andar repartiendo perdón

Zoek het uit, schat, zoek de waarheidAjuiciate mama busca el jucio
Zoek de waarheid, meisje, zoek het uitBusca el jucio muchacha ajuiciate
Ik wilde met je trouwen, ik had bijna een fout gemaaktYo me iba a casar contigo por poco meto la pata
En nu kan ik je niet eens meer zien, ik kan iets doms doenY ahora no puedo ni verte puedo hacer un disparate

Je neefjeTu primito
Als hij je wilSi te quiere
Laat hem je uitknijpenQue te exprima
Van mij kun je niet klagen, wantDe mi no podras quejarte porque
Je hebt je ook vermaaktTe divertiste también

Ik weet dat er dingen zijnSé que hay cosas
In het levenEn la vida
Waar een man wint als hij ze laat verliezenQue un hombre sale ganando cuando las deja perder
Tussen de hemel en de aardeEntre el cielo y la tierra
Zegt een gezegdeDice un dicho
Dat er niets verborgen is en alles komt aan het lichtQue no existe nada oculto y todo se llega a saber
Je werd betraptTe pillaron
Je vielTe caiste
Zo van bamAsi de pum
Ik vergeef jeTe perdono
Ik zou stil moeten blijven als je het weer doetTendria que aguantar callado si tu lo vulves a hacer

Vrouw, als ik je ooit zagMujer si un dia te vi
Ken ik je nietNo te conozco
En als het zo wasY si fué asi
Weet ik het niet meerYa ni me acuerdo
Zoals ze daar zeggenComo dicen por ahi
Bij een andere hondA otro perro
Met die botCon ese hueso

Dat ik je moet vergeven, dat ik je moet vergevenQue te perdonde yo, que te perdone
Alsof ik de heilige verliezer benComo si yo fuera el santo cachón
Kijk naar mijn gezicht, zie ik ben een manMira mi cara vé yo soy un hombre
En je moet niet zomaar vergeving uitdelenY no hay que andar repartiendo perdón

Zoek het uit, schat, zoek de waarheidAjuiciate mama busca el jucio
Zoek de waarheid, meisje, zoek het uitBusca el jucio muchacha ajuiciate
Ik wilde met je trouwen, ik had bijna een fout gemaaktYo me iba a casar contigo por poco meto la pata
En nu kan ik je niet eens meer zien, ik kan iets doms doenY ahora no puedo ni verte puedo hacer un disparate

Dat ik je moet vergeven, dat ik je moet vergevenQue te perdonde yo, que te perdone
Alsof ik de heilige verliezer benComo si yo fuera el santo cachón
Kijk naar mijn gezicht, zie ik ben een manMira mi cara vé yo soy un hombre
En je moet niet zomaar vergeving uitdelenY no hay que andar repartiendo perdón

Dat ik je moet vergeven, dat ik je moet vergevenQue te perdonde yo, que te perdone
Alsof ik de heilige verliezer benComo si yo fuera el santo cachón
Kijk naar mijn gezicht, zie ik ben een manMira mi cara vé yo soy un hombre
En je moet niet zomaar vergeving uitdelenY no hay que andar repartiendo perdón