Mi carrito

Ma voiture

Mi carrito

Eh bien, j'ai une voitureAy yo tengo un carro
Dernier modèle,Último modelo,
Mais je ne sors pasPero no lo saco
Les freins sont en rade.Le fallan los frenos.
Le bonheur dans ma voitureLa dicha en mi carro
C'est un vrai délire,Es un vacilón,
Elle ne consomme pas d'essenceNo usa gasolina
Je la remplis de rhum.Lo tanqueo con ron.

Eh pipiripi pipiripi,Ay pipiripi pipiripi,
C'est le klaxon de ma voiture qui fait ça.Es el pito de mi carrito que suena así.
Eh pipiripi pipiripi,Ay pipiripi pipiripi,
C'est le klaxon de ma voiture qui fait ça.Es el pito de mi carrito que suena así.

Elle a un bon démarrage,Tiene buen arranque,
Une bonne batterie,Buena batería,
Elle ne démarre presque pasÉl no prende casi
Avec ma copine.Con la mujer mia.
Elle a quelques soucis,Tiene unos problemas,
Les vitesses s'emmêlent,Se meten los cambios,
Si j'appuie trop fortSi hundo la chancleta
Le différentiel se bloque.Se para el eje de mando.

Eh pipiripi pipiripi,Ay pipiripi pipiripi,
C'est le klaxon de ma voiture qui fait ça.Es el pito de mi carrito que suena así.
Eh pipiripi pipiripi,Ay pipiripi pipiripi,
C'est le klaxon de ma voiture qui fait ça.Es el pito de mi carrito que suena así.

Si je fais une courseSi hago una carrera
Avec une demoiselleA una señorita
Elle dit en riantElla va diciendo
"Accélère un peu plus"."Corra más aprisa".
Si je monte dans la voitureSi en el carro monto
Avec un vrai gentlemanTodo un caballero
Le moteur ne démarre pas,No arranca el motor,
Ça ne chauffe pas, pas d'étincelle.No quema, no hay chispero.

Eh pipiripi pipiripi,Ay pipiripi pipiripi,
C'est le klaxon de ma voiture qui fait ça.Es el pito de mi carrito que suena así.
Eh pipiripi pipiripi,Ay pipiripi pipiripi,
C'est le klaxon de ma voiture qui fait ça.Es el pito de mi carrito que suena así.