A Dança dos Andes

La Danza de los Andes

A Dança dos Andes

La Danza Mística de los Andes RevelaA Dança Mística dos Andes Revela
Cuando el sueño golpeóQuando o sonho bateu
Vi al antiguo pueblo Inca a la luz de las velasEu vi o povo antigo Inka à luz de velas
Bebió el dolor de la sangreA dor do sangue bebeu

El invasor español del mar llegóO invasor espanhol do mar chegou
Y todo el pueblo lloróE o povo todo chorou
La Luz Sagrada murióA Luz Sagrada morreu
En manos del pueblo ateoNas mãos do povo ateu

Hoy canto la canción del cieloHoje canto a canção do céu
En nombre de todo aquel puebloEm nome de todo aquele povo
Que murió en manos del hombre cruelQuem morreu nas maõs do homem cruel
Que murió sin saber por quéQue morreu ssem saber o porquê
Que murió sin deber nadaQue morreu sem nada dever