Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 3

Fotografia/ Blusa Vermelha

Lisboa e Diego

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Fotografia/ Blusa Vermelha

Uma coisinha insignificante
Mas pra quem ama é tão importante
Um simples retrato, tipo três por quatro

Na minha carteira

Ali guardado, com meus documentos
É a razão de tanto sofrimento
De dor e angustia, me torturando
Em noites inteiras

Até que um dia, estava alucinado
Cheguei em casa desesperado
Cego de amor, louco de saudade
Me tranquei no quarto

Fui revirando meus documentos
E no desespero daquele momento
Sem perceber rasguei o seu retrato

Meu bem, agora é maior a minha agonia
Não tenho você, nem a fotografia
Mas tudo o que olho me lembra você

Amor, você vive mesmo dentro de mim
Por mais que eu queria em tudo por um fim
Não vou conseguir jamais te esquecer

Quando olho na parede e vejo seu retrato
As lágrimas banham meu rosto num pranto sem fim
Sento na cama e fico sozinho no quarto
Vem a saudade maldita, se apossa de mim

Levanto, vou ao guarda-roupa e abro as portas
Vejo a blusa vermelha que você deixou
Aí então o desespero rouba minha calma

Eu saio pra rua e até minha alma
Chora em silêncio ao sentir minha dor
Deus, ó senhor poderoso, eu lhe faço um pedido

Mande um alívio a esse coração que sofre
Se ela um dia regressar, eu lhe agradeço
Porém padecer como eu padeço
Prefiro mil vezes que me mande a morte

Fotografía/ Blusa Roja

Una cosita insignificante
Pero para quien ama es tan importante
Una simple fotografía, tipo carnet
En mi billetera

Allí guardada, junto a mis documentos
Es la razón de tanto sufrimiento
De dolor y angustia, torturándome
En noches enteras

Hasta que un día, estaba alucinado
Llegué a casa desesperado
Ciego de amor, loco de añoranza
Me encerré en el cuarto

Revolví mis documentos
Y en la desesperación de ese momento
Sin darme cuenta rasgué tu fotografía

Mi amor, ahora es mayor mi agonía
No te tengo a ti, ni la fotografía
Pero todo lo que veo me recuerda a ti

Amor, tú vives dentro de mí
Por más que quiera ponerle fin a todo
Jamás podré olvidarte

Cuando miro en la pared y veo tu fotografía
Las lágrimas bañan mi rostro en un llanto interminable
Me siento en la cama y me quedo solo en el cuarto
La maldita añoranza llega y se apodera de mí

Me levanto, voy al armario y abro las puertas
Veo la blusa roja que dejaste
Entonces la desesperación roba mi calma

Salgo a la calle y hasta mi alma
Llora en silencio al sentir mi dolor
Dios, oh poderoso señor, te hago una petición

Envía un alivio a este corazón que sufre
Si ella regresa algún día, te lo agradezco
Pero padecer como yo padezco
Prefiero mil veces que me envíes la muerte


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lisboa e Diego y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección