Ça Va Bouger (feat. Meiway, Décibel & Big Tom)

Het Gaat Bewegen (feat. Meiway, Décibel & Big Tom)

Ça Va Bouger (feat. Meiway, Décibel & Big Tom)

Meiway, Talina, Decibel, het gaat bewegen (*2)Meiway, Talina, Decibel, ça va bouger (*2)

Ik leg mijn hart in woordenJe pose mon cœur sur des mots
Om te zingenPour chanter
AfrikaAfrica
Afrika heeft mijn ziel veroverdL'Afrique a conquit mon âme
Maar mijn hart blijft in MadininaMais mon cœur reste à Madinina
Ik heb Meiway uitgenodigd (IYE)J'ai invité Meiway (IYE)
Big Tom en Décibel (IYE)Big tom et décibel (IYE)
Allemaal samen vanavond om jullie te laten dansenTous réunis ce soir pour vous faire danser

MEIWAY (*4)MEIWAY (*4)
Bamako, Fort de France, Douala, Pointe à PitreBamako, Fort de France, Douala, Pointe à Pitre
Ik heb aloko gegeten ayayay'J'ai mangé aloko ayayay'
Ik heb zoblazo gedanst ayayay'J'ai dansé zoblazo ayayay'
Soukouss en n'dombolo ayayay'Soukouss et n'dombolo ayayay'
Zelfs als ik in inmé zoukéMèm si en inmé zouké

Meiway, Talina, Decibel, het gaat bewegen (*2)Meiway, Talina, Decibel, ça va bouger (*2)

Woyoye Woyoyo milésien agolé klikiti klikitiWoyoye Woyoyo milésien agolé klikiti klikiti
Het gaat bewegenCa va bouger
Vandaag gaan we niet snijden, we gaan hakkenAujourd'hui on va pas couper, On va découper
Hakken, hakken ment, hakken mentA découper, A découper ment, A découper ment
Hakken, hakkenA découper, A découper
Zouk gemengd met Zoblazo, Aloco gemengd met colomboZouk la mélangé Zoblazo, Aloco mélangé colombo
A klikiti klikiti klikitikli klakata klakata klakataklaA klikiti klikiti klikitikli klakata klakata klakatakla
A kpousso kpoussou het gaat bewegenA kpousso kpoussou ça va bouger
A Kpoussou kpoussou het gaat heet wordenA Kpoussou kpoussou ça va chauffer

Meiway, Talina, Decibel, het gaat bewegen (*2)Meiway, Talina, Decibel, ça va bouger (*2)

Gwo ka gemengd DjembéGwo ka mélangé Djembé
Kou bouillon vis / attiékéKou bouillon poisson / attiéké
Aloco gemengd / matétéAloco mélangé / matété
Soep uit Congo / gegrilde visSoup a Congo / poisson braisé
Brazzaville, Port au Prince, Abidjan, en ParijsBrazzaville, Port au Prince, Abidjan, et Paris
Ik heb aloko gegeten ayayay'J'ai mangé aloko ayayay'
Ik heb zoblazo gedanst ayayay'J'ai dansé zoblazo ayayay'
Soukouss en n'dombolo ayayay'Soukouss et n'dombolo ayayay'
Bazi AgoloBazi Agolo