En Danger

En Peligro

En Danger

Sábado por la nocheSamedi soir
Revisé cada uno de mis outfits para ser la reina de la nocheJ’ai passé en revue chacune de mes tenues pour être la reine d’un soir
Somos estrellasOn est star
Preparadas, maquilladas, vestido a la moda y tacones de marcaApprêtées, maquillées, petite robe branchée et talons hauts griffés
Área VIP, noche entre amigasCarré VIP, soirée entre amies
Mesa reservada y champán bien fríoTable réservée et champagne bien frais
Maridos en casa, lo que queremos es músicaMaris à la maison, c’qu’on veut c’est du son
Para liberar la presiónPour relâcher la pression

Estamos listas para bailarNou paré pou nou dansé
Estamos aquí para disfrutarNou la pou pren an pied
Entre mujeres, mujeres, mujeresEntre fanm, fanm, fanm
No necesitamos hombres para bailarPa biswen nonm pou dansé
Estamos aquí para disfrutarNou la pou pren an pied
Entre mujeres, mujeres, mujeresEntre fanm, fanm, fanm

Estamos aquí, en la pista de baileOn est là, sur la piste de danse
Moviendo las caderas, por accidente toqué a su chicoDéhanché cadencé par accident j’ai poussé son gars
Toqué su hombro para disculparme y ella me miróSon épaule j’ai touché pour pouvoir m’excuser et l’a elle m’a toisé
¿De qué se enciende? Su hombre no me gustaElle s’enflamme pour quoi, son homme n’me plait pas
No te pongas así, tengo lo que necesitas en casaT’excite pas, j’ai c’qu’il faut chez moi
En un tono de broma, prefiero reírme de estoAn lo dièse pou ça, j’préfère rire de ça
Mantengámonos en lo nuestroRestons en la

No hay necesidad de que te preocupesPas la peine de t’méfier
Porque no estás en peligroCar tu n’es pas en danger
No te preocupes, estoy comprometidaT’en fais pas chuis maqué
Tu chico te lo voy a dejar, dejarTon chéri j’vais t’le laisser, laisser

Estamos listas para bailarNou paré pou nou dansé
Estamos aquí para disfrutarNou la pou pren an pied
Entre mujeres, mujeres, mujeresEntre fanm, fanm, fanm
No necesitamos hombres para bailarPa biswen nonm pou dansé
Estamos aquí para disfrutarNou la pou pren an pied
Entre mujeres, mujeres, mujeresEntre fanm, fanm, fanm

¿POR QUÉ ME MIRA ASÍ?POURQUOI ELLE ME REGARDE COMME ça
¿Por qué me está mirando así esa chica?Pourquoi elle me mate comme ça celle-là

No te preocupes, no quiero a tu chicoT’en fais pas, ton gars je n’en veux pas
EN PELIGROAN DANGER
No vine por esoJe n’suis pas venue pour ça
Mi hombre me espera en casa, en casaMon homme m’attend chez moi, chez moi la
El incidente está cerrado, guarda tus garrasL’incident est clos, vas-y range tes crocs
EN PELIGROAN DANGER
Deja de hacer tu show, mentiroso, mentiroso!Arrête de faire ton show, mytho, mytho!

Estamos listas para bailarNou paré pou nou dansé
Estamos aquí para disfrutarNou la pou pren an pied
Entre mujeres, mujeres, mujeresEntre fanm, fanm, fanm
No necesitamos hombres para bailarPa biswen nonm pou dansé
Estamos aquí para disfrutarNou la pou pren an pied
Entre mujeres, mujeres, mujeresEntre fanm, fanm, fanm

¿POR QUÉ ME MIRA ASÍ?POURQUOI ELLE ME REGARDE COMME ça
¿Por qué me está mirando así esa chica?Pourquoi elle me mate comme ça celle-là

TchipTchip