Als het stormt

Cuando tempestad

Als het stormt

AcércateKom dichterbij
Más cerca de míDichterbij mij
Cuando tempestadAls het stormt
Más cerca de míDichterbij mij
Cuando todo se mueveAls alles beweegt
Si todo distorsionaAls alles vervormt
Si ya no reconozco nadaAls ik niets meer herken
Ya no sé dónde estoyNiet meer weet waar ik ben
¿Debería estar más cerca?Moet jij dichterbij zijn
Estar más cerca de míDichterbij mij zijn
Porque todo distorsionaWant alles vervormt
Cuando tempestadAls het stormt
Tú tambiénOok jij

¿Qué se supone que haga con ese hombre grande que los niños aman?Wat moet ik met die grote man waar kinderen van houen
Donde se puede subir como un árbol y empujar contraWaar je als een boom in klimmen kan en tegenaan kan douwen
¿Qué se supone que voy a hacer con ese gran hombre que no se aleja de mí?Wat moet ik met die grote man die niet van mij zal wijken
Pero, ¿quién no puede controlar una tormenta?Maar die geen storm bedwingen kan
¿Quién no quiere parecerse a mí?Die niet op mij wil lijken
Cuando tempestadAls het stormt
¿Quién me está mirando?Die naar me staat te kijken
Cuando tempestadAls het stormt

¿Qué se supone que voy a hacer con ese hombre grande que dice, «Se acabó»?Wat moet ik met die grote man die zegt: " 't Is zo voorbij"
Esa tormenta no puede terminar entre él y yoDat storm toch niks verand'ren kan tussen hem en mij
¿Qué se supone que voy a hacer con ese gran hombre que no se va?Wat moet ik met die grote man die wel niet weg zal gaan
¿Pero quién no puede alcanzarme?Maar die mij niet bereiken kan
Lo cual no puedo entenderDie ik niet kan verstaan
Cuando tempestadAls het stormt
¿Quién se preocupa por mí?Die met me is begaan
Cuando tempestadAls het stormt

AcércateKom dichterbij
Más cerca de míDichterbij mij
Cuando tempestadAls het stormt
Más cerca de míDichterbij mij
Porque eres túWant jij bent het wel
¿Quién está conmigo?Die bij me is
Pero también eres túMaar jij bent het ook
Que siempre echo de menosDie ik altijd mis
Que es la razónWat toch wel de reden is
Que tempestadDat het stormt