De blokkendoos

De blokkendoos

De blokkendoos

Tengo una bonita caja de bloquesIk heb een mooie blokkendoos
Con la que puedo jugarDaar kan ik leuk mee spelen
Construyo iglesias blancasIk bouw er witte kerken van
Y hermosos castillosEn prachtige kastelen
Y todos los que encuentroEn ieder die ik tegenkom
Quieren jugar conmigo de inmediatoWil dadelijk met me spelen
Pero si construyo una ciudad negraMaar bouw ik dan een zwarte stad
Convierto los bloques en burdelesBouw ik dan bordelen
Entonces tiran mis bloques al sueloDan gooien ze m'n blokken om
Y nadie quiere jugar conmigoWil niemand met me spelen
Y eso me aburre lentamenteEn dat gaat mij zo langzaam aan
IncreíblementeOnnoemelijk vervelen

Tengo un bonito teatro de marionetasIk heb een mooie poppenkast
Con el que puedo jugarDaar kan ik leuk mee spelen
Las marionetas se arrodillan en mi iglesiaDe poppen knielen in m'n kerk
Bailan en mis castillosDansen in m'n kastelen
Y todos los que encuentroEn ieder die ik tegenkom
Quieren jugar con ellas de inmediatoWil dadelijk met ze spelen
Pero si están ebrias en mi ciudadMaar zijn ze dronken in m'n stad
O son prostitutas en mis burdelesOf hoer in m'n bordelen
Entonces tiran mis marionetasDan gooien ze m'n poppen weg
Y ya no quieren jugarWillen niet meer spelen
Y eso me aburre lentamenteEn dat gaat mij zo langzaam aan
IncreíblementeOnnoemelijk vervelen
Porque quien me ama juega conmigoWant wie mij lief heeft speelt met mij
Quien me ama me sigueWie mij lief heeft volge mij
De mi iglesia blanca a mi ciudad negraVan m'n witte kerk naar m'n zwarte stad
De castillos a burdelesVan kastelen en bordelen
Porque las marionetas de un teatroWant poppen van een poppenkast
Deben interpretarlo todoMoeten alles spelen

Tengo un pequeño ejército de estañoIk heb een tinnen legertje
Con el que puedo jugarDaar kan ik leuk mee spelen
Está de guardia en mi iglesia blancaHet staat op wacht bij m'n witte kerk
Defiende mis castillosVerdedigt m'n kastelen
Y todos los que ven mi ejércitoEn ieder die m'n leger ziet
Quieren jugar con ellos de inmediatoWil dadelijk met ze spelen
Pero si lo llevan asesinando por mi ciudadMaar trekt het moordend door m'n stad
Lo usan en mis burdelesGebruikt het m'n bordelen
Entonces destrozan mi ejércitoDan trappen ze m'n leger stuk
Y ya no quieren jugarWillen niet meer spelen
Y eso me aburre lentamenteEn dat gaat mij zo langzaam aan
IncreíblementeOnnoemelijk vervelen

Así que tengo un montón de amigos'k Heb dus een hele vriendenschaar
Con los que puedo jugarDaar kan ik leuk mee spelen
Vienen a cantar en mi iglesiaZe komen zingen in m'n kerk
Habitan en mis castillosBewonen m'n kastelen
Y siempre estoy felizEn altijd ben ik even blij
Cuando vienen a jugarAls ze komen spelen
Pero mientras se asusten de mi ciudad negraMaar zolang ze schrikken van m'n zwarte stad
Repugnen mis burdelesVies zijn van m'n bordelen
Esa pandilla de amigos tambiénZal mij ook die vriendenschaar
Terminará aburriéndomeOp den duur vervelen
Porque quien me ama juega conmigoWant wie mij lief heeft speelt met mij
Quien me ama me sigueWie mij lief heeft volge mij
De mi iglesia blanca a mi ciudad negraVan m'n witte kerk naar m'n zwarte stad
De castillos a burdelesVan kastelen naar bordelen
Sí, quien me ama juega conmigoJa, wie mij lief heeft speelt met mij
Quien me ama me sigueWie mij lief heeft volge mij
Quien me ama convierteWie mij lief heeft maakt voor mij
Burdeles en castillosBordelen tot kastelen