De IJssel

Der IJssel

De IJssel

Jeder hat seinen Fluss und ich, ich habe die IJsselIedereen heeft z'n rivier en ik, ik heb de IJssel
Entlang der kleinen Dörfer fließen glitzernde KindheitsträumeLangs de kleine dorpen stromen glinsterende kinderdromen
Jeder hat seinen Fluss und ich, ich habe die IJsselIedereen heeft z'n rivier en ik, ik heb de IJssel

In den sanften Küheaugen spiegelt sich ein ganz kleiner StrandIn de zachte koeieogen spiegelt zich een heel klein strand
Kleine Füße im Wasser, kleine Holzschuhe am RandKleine voeten in het water, kleine klompen op de kant
In den sanften Küheaugen spiegelt sich ein ganz kleiner StrandIn de zachte koeieogen spiegelt zich een heel klein strand
Kleine Strudel im Wasser, große Träume am UferKleine kolken in het water, grote dromen op de kant
In den sanften Küheaugen spiegelt sich der erste MundIn de zachte koeieogen spiegelt zich de eerste mond
Große Worte am Wasser, kleine Liebe auf dem GrundGrote woorden aan het water, kleine liefde op de grond
In den sanften Küheaugen spiegelt sich eine kleine HandIn de zachte koeieogen spiegelt zich een kleine hand
Und schreibt den allerersten Namen mit großen Buchstaben in den SandEn schrijft de allereerste naam met grote letters in het zand

Jeder hat seinen Fluss und ich, ich habe die IJsselIedereen heeft z'n rivier en ik, ik heb de IJssel
Entlang der grünen Dörfer fließen glitzernde KindheitsträumeLangs de groene dorpen stromen glinsterende kinderdromen
Jeder hat seinen Fluss und ich, ich habe die IJsselIedereen heeft z'n rivier en ik, ik heb de IJssel

In den sanften Küheaugen spiegelt sich der kleine StrandIn de zachte koeieogen spiegelt zich het kleine strand
Fahrer, ich muss hinüber; Fahrer, zu einem größeren StrandSchipper, ik moet overvaren; schipper, naar een groter strand
In den sanften Küheaugen spiegelt sich zum letzten Mal eine HandIn de zachte koeieogen spiegelt zich voor het laatst een hand
Wirft die Träume ins Wasser, Abschied von einem KinderlandGooit de dromen in het water, afscheid van een kinderland

Jeder hat seinen Fluss und ich, ich habe die IJsselIedereen heeft z'n rivier en ik, ik heb de IJssel
Und die sanften Küheaugen verfolgen alles unbewegtEn de zachte koeieogen volgen alles onbewogen

Jeder hat seinen Fluss und in mir, in mir fließt die IJsselIedereen heeft z'n rivier en in mij, in mij stroomt de IJssel
Jeder hat seinen Fluss und in mir, in mir fließt die IJsselIedereen heeft z'n rivier en in mij, in mij stroomt de IJssel
Jeder hat seinen Fluss und in mir, in mir fließt die IJsselIedereen heeft z'n rivier en in mij, in mij stroomt de IJssel
Jeder hat seinen Fluss und in mir, in mir fließt die IJsselIedereen heeft z'n rivier en in mij, in mij stroomt de IJssel
Jeder hat seinen Fluss und in mir, in mir fließt die IJsselIedereen heeft z'n rivier en in mij, in mij stroomt de IJssel