Eendagsvlinder

Mariposa de un día

Eendagsvlinder

Un día-mariposa en el tiempoEen eendagsvlinder in de tijd
Un breve aliento en la eternidadEen korte adem in de eeuwigheid
Una golondrina que extiende sus alasEen zwaluw die zijn vleugels spreidt
Y vuela al solEn naar de zon vliegt
EternidadVoor altijd
Una gota de lluvia que se evaporaEen regendruppel die verdampt
Deseo que ya no deseaVerlangen dat niet meer verlangt
Una sonrisa que le debe al cieloEen glimlach die de hemel dankt
Así es como me gustaría serZo zou ik willen zijn

Porque de ahora en adelante a la eternidadWant van nu af tot in eeuwigheid
Es a veces un día y a veces un largo tiempoIs soms een dag en soms een hele tijd
Pero como un día-mariposa, tengo todo el tiempoMaar als eendagsvlinder heb ik alle tijd
Vuelo en mi díaIk vlieg m'n dag in
EternidadVoor altijd
Una gota de lluvia que se evaporaEen regendruppel die verdampt
Deseo que ya no deseaVerlangen dat niet meer verlangt
Y en tus brazos nada másEn in je armen niets anders meer
Entonces una sonrisa que le debe al cieloDan een glimlach die de hemel dankt

Y nunca más miedo de cuánto tiempo se tardaEn nooit meer bang hoelang het duurt
¿Quién tiene un solo día?Wie maar een dag heeft
¿Quién olvida el tiempo?Die vergeet de tijd
Corté el pan y estibo el fuegoIk snij het brood af en ik stook het vuur op
Y ya no sé nada de levadurasEn ik weet niets meer van gist'ren
Puse las flores en el aguaIk zet de bloemen in het water
Que están floreciendo hoyDie vandaag aan het bloeien zijn
Y nunca pienso en más tardeEn ik denk nooit meer aan later
Así es como me gustaría serZo zou ik willen zijn