Gemis

Ausencia

Gemis

Tú has allanado el camino para míJij hebt de weg voor mij gebaand
Que era intransitableDie onbegaanbaar was
Dirigiste mis pensamientosStuurde m'n gedachten
En mis noches oscurasIn m'n zwarte nachten
Has talado en mi bosque de malos sueñosHebt in m'n bos van boze dromen
Los árboles hasta que volví a ver la luzDe bomen omgekapt tot ik het licht weer zag
Y en el día que amaneció pude creerEn in de dag die aanbrak kon geloven
Tú, que podías mover montañasJij, die de bergen kon verzetten
Me guiaste tan suavemente a través de mi valle más profundoLeidde me zo zachtjes door m'n diepste dal
Tú domaste mis tormentas más fuertesJij bedwong m'n zwaarste stormen
Rompiendo mi caídaBrak m'n val

Tú has allanado el camino para míJij hebt de weg voor mij gebaand
Que debo recorrer soloDie ik alleen moet gaan
Muéstrame dónde era débilWees me waar ik zwak was
Muéstrame dónde estaba mi fuerzaWees me waar m'n kracht lag
Tú has construido un puente para míJij hebt een brug voor mij geslagen
Sobre toda mi arena movediza hacia una tierra seguraOver al m'n drijfzand naar een zeker land
Me sostuviste cuando ya no podía másHebt me als ik me niet meer kon gedragen
Tú, que en realidad me enseñasteJij, die me eigenlijk geleerd hebt
Que el amor encuentra caminos cuando no hay salidaDat liefde wegen vindt als er geen uitweg is
Permaneces ahora que estoy bien soloBlijft nu ik het goed alleen kan
Mi ausenciaMijn gemis