Het theaterpubliek

El público teatral

Het theaterpubliek

En lo que respecta al público teatral, he llegado recientemente a algunas importantes conclusionesWat het theaterpubliek betreft ben ik de laatste tijd tot een paar belangrijke ontdekkingen gekomen
Si lo haces bien, se mantendrán tranquilosAls je het goed doet blijven ze rustig
Si no lo haces bien, aprovecharán la primera oportunidad para salir de la salaAls je het niet goed doet gebruiken ze de eerste de beste gelegenheid om de zaal uit te komen
Para hacerlo bien, lo mejor es elegir canciones muy tristes y mirar fijamente y amenazadoramente para que no se atrevan a irseWil je het goed doen dan kan je het beste hele treurige nummers nemen waarbij je strak en dreigend aankijkt zodat ze niet durven weglopen
Las canciones que requieren risas son menos adecuadasNummers waarbij gelachen moet worden zijn minder geschikt
Porque o se ríen tanto que es como si no dijeras nadaWant of ze lachen er doorheen zodat je net zo goed niets kunt zeggen
O no se ríen cuando deberían hacerloOf ze lachen niet als ze moeten lachen
Entonces, se crean grandes y dolorosos vacíos en tu programa donde les das la oportunidad de planear cómo escapar juntosDan vallen er pijnlijke grote gaten in je programma waarin je ze de kans geeft om met elkaar te overleggen hoe ze weg kunnen komen
Realmente tienes éxito cuando los haces tan tristes que no les importa dónde están sentadosEcht succes heb je als je ze zo treurig maakt dat het hun niets meer uitmaakt waar ze zitten
Todo cuesta dinero, piensanAlles kost toch geld, denken ze
Así que mejor me quedo aquí sentadoDus ik kan net zo goed hier blijven zitten
Solo entonces tienes a la audienciaDan pas heb je de zaal
Después de un rato, empiezan a mirar al suelo con tristeza, así que puedes sacar tus pasos de baile con calma y avanzar rápidamenteNa een poosje gaan ze van verdriet naar de grond zitten kijken zodat je rustig je danspassen er uit kunt laten en lekker opschiet
De esta manera, el final de la noche llega sorprendentemente rápidoOp die manier komt het einde van de avond verrassend vlug
Sin embargo, no debes olvidar gritar algo terriblemente fuerte al finalWel moet je niet vergeten om op het allerlaatst nog heel hard iets heel verschrikkelijks te roepen
Saltarán de sorpresa y si en ese momento haces que uno de tus mejores amigos en la sala comience a aplaudir, ellos se unirán automáticamente porque están completamente confundidos y no saben cómo actuarZe springen dan van schrik overeind en als je op dat moment een van je beste vrienden in de zaal het applaus in laat zetten doen ze vanzelf mee omdat ze helemaal in de war zijn en zich absoluut geen houding meer weten te geven
Así es como tienes mucho éxitoZo heb je veel succes
Y llegas temprano a casaEn ben je vroeg thuis