Hoog op de dijk

Alto en el dique

Hoog op de dijk

Alto en el dique estaba una casa con dos ventanasHoog op de dijk stond een huis met twee ramen
Y la puerta principal en el medio era azulEn de voordeur in het midden was blauw
Al costado de la casa estaba un barril de agua verde brillanteOpzij van het huis stond een knalgroene regenton
Y esa casa era tuyaEn dat huis was van jou
En la parte trasera, ahí estaba el jardínAan de achterkant, daar was de tuin
Con los frijoles y la lechuga verdeMet de bonen en de groene sla
Los girasoles amarillos junto al graneroDe gele zonnebloemen bij de schuur
Y un peral que cada añoEn een pereboom die ieder jaar
Florecería de blanco para míWit zou bloeien voor mij

Alto en el dique estaba una casa con dos ventanasHoog op de dijk stond een huis met twee ramen
Y las flores en la maceta eran rojasEn de bloemen in de bloembak waren rood
En el escalón frente a la puertaOp de stoep voor de deur
Tus botas llenas de tierraJe laarzen vol aarde
Y el gato rayado gris estaba en la zanjaEn de grijsgestreepte kat zat in de goot
Junto al canal estaba la caña amarillaBij de sloot daar stond het gele riet
Las gallinas marrones picoteaban en el pastoDe bruine kippen pikten in het gras
Una golondrina negra había construido su nidoEen zwarte zwaluw had zijn nest gebouwd
En lo que una vez fue una chimenea rectaIn wat eens een rechte schoorsteen was
Todo era tuyoHet was allemaal van jou

Alto en el dique estaba una casa con dos ventanasHoog op de dijk stond een huis met twee ramen
Y la puerta principal en el medio iba hacia tiEn de voordeur in het midden ging naar jou
Al costado de la casa estaba un barril de agua verde brillanteOpzij van het huis stond een knalgroene regenton
Y el tiempo pasaba demasiado rápidoEn de tijd ging te gauw
En la parte trasera, ahí estaba el jardínAan de achterkant, daar was de tuin
Donde nos acostábamos en el verde pastoWaar we lagen in het groene gras
Los girasoles amarillos junto al graneroDe gele zonnebloemen bij de schuur
Y yo escondido en tu cálida chaquetaEn ik verscholen in je warme jas
Era todo lo que queríaHet was alles wat ik wou

Alto en el dique estaba una casa con dos ventanasHoog op de dijk stond een huis met twee ramen
Y la puerta principal en el medio era azulEn de voordeur in het midden was blauw
Al costado de la casa estaba un barril de agua verde brillanteOpzij van het huis stond een knalgroene regenton