Ik heb het tegen jou

Te lo digo a ti

Ik heb het tegen jou

En mi inquietud, eso se lo cuento a tus piedras y tus árbolesEn mijn onrust, die vertel ik aan je stenen en je bomen
Y mi alegría, eso lo grito hacia el oleaje de tu marEn mijn blijdschap, die roep ik naar de branding van je zee
De los fragmentos de tus neblinas tejo todos mis sueñosVan de flarden van je nevels weef ik al mijn dromen
Mi anhelo lo entrego a tu vientoMijn verlangen geef ik aan je wind
Y este se lo llevaEn die neemt het mee

Arrojo mi furia en pedazos contra tus duras y empinadas rocasIk gooi mijn drift in stukken tegen je harde steile rotsen
Y mi alegría, esa la río hacia la celidonia en tu pradoEn mijn vrolijkheid, die lach ik naar het speenkruid in je wei
Mi tristeza la dejo dormir en la sombra de tus bosquesMijn verdriet leg ik te slapen in de schaduw van je bossen
Mis dudas las lanzo a tu ríoMijn twijfel gooi ik in je rivier
Y este fluyeEn die stroomt voorbij

Mis miedos los guardo en tus helados lagosMijn angsten berg ik op in je ijzig koude meren
Y mi amor lo lavo en tu primer rocío matutinoEn mijn liefde was ik schoon in je eerste morgendauw
Y mi soledad me enseña que no estoy soloEn mijn eenzaamheid, die leert me dat ik niet alleen ben
Porque ¿por qué es que justo entoncesWant waarom heb ik het juist dan
Siempre te lo digo a ti?Altijd tegen jou

Y ya seas un Dios o las olas del marEn of je nou een God bent of de golven van de zee
O ya seas un ser humano a quien amoOf je nou een mens bent waar ik van hou
Te digo que no me importaIk zeg je dat het me niet kan schelen
No estoy diciendo nada con esoIk zeg daar helemaal niet mee
¿Me escuchas?Hoor je me
Te lo digo a tiIk heb het tegen jou