In leven blijven

Sobrevivir

In leven blijven

Mi aire está demasiado sucioMijn lucht is te vuil
Mis pulmones muy negrosMijn longen te zwart
Anhelo respirar con mi corazón palpitanteIk snak naar adem met mijn bonkende hart
Mi país es muy pequeñoMijn land is te klein
No hay más lugarGeen plaats is er meer
Para un ciclo de vida de mis piesVoor een levensloop van mijn voeten
Como para cada paso que doy hacia adelanteAls voor iedere stap die ik zelf vooruit kom
Otros deben pagarAnd'ren betalen moeten

Ya no grito másIk schreeuw niet meer
Ya no hablo másIk praat niet meer
Ya no amo ni odio másHeb niet meer lief en haat niet meer
Si los pájaros ya no cantanAls de vogels niet meer zingen
Tú ya no gritas másJe schreeuwt niet meer
Tú ya no hablas másJe praat niet meer
No es por falta de voluntad, simplemente no puedo másHet is geen onwil maar het gaat niet meer
Entre cosas sin vidaTussen levenloze dingen

Porque mi aire está demasiado sucioWant mijn lucht is te vuil
Mis pulmones muy negrosMijn longen te zwart
Anhelo respirar con mi corazón palpitanteIk snak naar adem met mijn bonkende hart
Mi país es muy pequeñoMijn land is te klein
No hay más lugarGeen plaats is er meer
Para un ciclo de vida de mis piesVoor een levensloop van mijn voeten
Como para cada paso que doy hacia adelanteAls voor iedere stap die ik zelf vooruit kom
Otros deben cederAnderen wijken moeten

Ya no grito másIk schreeuw niet meer
Ya no hablo másIk praat niet meer
Ya no amo ni odio másHeb niet meer lief en haat niet meer
Si los peces flotan en la superficieAls de vissen boven drijven
Tú ya no gritas más, tú ya no hablas másJe schreeuwt niet meer, je praat niet meer
Pero cada latido lo hace de nuevoMaar elke hartslag slaat het weer
Cada vez más fuerteSlaat het harder elke keer

Quiero nadar como un pez y no flotar en la superficieIk wil zwemmen als een vis en niet boven drijven
Cantar como un pájaro y elevarme en el aireZingen als een vogel en de lucht in stijgen
Como una flor tener la oportunidad de florecerAls een bloem een kans om te bloeien krijgen
Quiero sobrevivirIk wil in leven blijven