Je maakt me zo mooi

Me haces tan hermosa

Je maakt me zo mooi

Me haces tan hermosa que pienso que mis ojosJe maakt me zo mooi dat ik denk dat mijn ogen
Son los más hermosos de todos los ojosDe mooiste van alle ogen zijn
Mis ojos no son ojos comunesMijn ogen zijn geen gewone ogen
Mis ojos son los más hermososMijn ogen zijn de mooiste ogen
Mis ojos son los únicosMijn ogen zijn de enige ogen
Los únicos en tus ojosDe enige in jouw ogen

Me haces tan hermosa que pienso que mi bocaJe maakt me zo mooi dat ik denk dat mijn mond
Es la más hermosa de todas las bocasDe mooiste van alle monden is
Porque mi boca no es una boca comúnWant mijn mond is geen gewone mond
Mi boca es la más hermosaMijn mond is de mooiste mond
Mi boca es la única bocaMijn mond is de enige mond
La única boca para tu bocaDe enige mond voor jouw mond

En altas olas de confianza en mí mismaOp hoge golven van zelfvertrouwen
Con orgullo en altoOp hoge poten van trots
Con la risa generosa de la certezaOp de gulle lach van de zekerheid
Creencia tan firme como una rocaGeloof zo vast als een rots
Me dejo llevar sin miedoLaat ik me drijven zonder angst
Me pongo alasMeet ik me vleugels aan
Que en una señal tuyaDie ik op een teken van jou
Puedo desplegar como un pájaroAls een vogel uit kan slaan

Me haces tan libre que pienso que mi vidaJe maakt me zo vrij dat ik denk dat mijn leven
Es la más libre de todas las vidasHet vrijste van alle levens is
Mi vida no es solo una vidaMijn leven is niet zo maar een leven
Mi vida es la más libreMijn leven is het vrijste leven
Mi vida es la única vidaMijn leven is het enige leven
Porque mi vida es tu vidaWant mijn leven is jouw leven

Y me amas tanto que pienso que mi muerteEn je hebt me zo lief dat ik denk dat mijn dood
Nunca podrá vencerteHet nooit van je zal kunnen winnen
Porque mi muerte no es una muerte comúnWant mijn dood is geen gewone dood
Mi muerte es la única muerteMijn dood is de enige dood
Es regresar al regazo de mi madreIs teruggaan naar mijn moeders schoot
Para luego comenzar de nuevo contigoOm dan weer met jou te beginnen

En altas olas de confianza en mí mismaOp hoge golven van zelfvertrouwen
Con orgullo en altoOp hoge poten van trots
Con la risa generosa de la certezaOp de gulle lach van de zekerheid
Creencia tan firme como una rocaGeloof zo vast als een rots
Ya no temo realmente nadaBen ik voor niets meer werkelijk bang
Siempre tengo un corazón para perdonarHeb ik altijd een hart te vergeven
Canto el amor toda la vidaZing ik de liefde een leven lang
Sobreviviré a todosZal ik iedereen overleven