Traducción generada automáticamente
Je verste reis
Liselore Gerritsen
Je verste reis
Je gaat van huis, maar waar je heen moet is veel verder dan ze zeggen. Ontdek je dat het verder is dan ze proberen uit te leggen in boeken, bijbels, therapieen, ontdek je dat filosofieen vaak niet verder gaan dan Amsterdam, zolang Amsterdam tenminste onbereikbaar is
Ontdek je dat het verder is dan alles waar je naar verlangt
Als daar zijn
De grote liefde, veil'ge havens, witte tanden, zijden blouses, stil geluk, grazige beloofde landen, nieuwe haring en ontwapening, een russisch eitje, nooit meer bang, een hand die je heel stevig vast houdt maar ook kan strelen langs je wang
Ontdek je als dat eenmaal waar is, als dat eindelijk allemaal daar is, wat blijft er onvermurwbaar hangen
Goed antwoord, ja, geslaagd: het eeuwige verlangen naar verderop en meer blijft hangen
Ontdek je dat het verder is dan alles wat je had gedacht, ontdek je dat het verder is dan alles wat je had verwacht als antwoord
Zo ontdek je nog eens wat
Nieuwe wending, nieuw proberen. Niets meer willen, af gaan leren. Niet meer scheppen, lichter worden. Elk kledingstuk is nog te zwaar. Als je een stap vooruit wilt komen moeten ook de krullen uit je haar en de gedachten uit je hoofd, en dat belachelijke doel waarvoor je wegging, je verwachting, dat misleidende gevoel. Ontdek je dat je beter niets kunt verwachten, niets kunt hopen: vogels vliegen om te vliegen, kinderen lopen om te lopen
Wat je kwijt raakt is je winst, dus het beste dat je had: laat maar vallen langs de weg, 'Dat was dat' wordt je lijfspreuk. Progressie. Want je begint je goed te voelen. Niets komt er meer zo erg op aan. Je ziet alleen nog, leeft alleen met wat je langs de weg ziet staan
Ontdek je: alles is ontmoeting. Dag boom, dag steen, dag kind, dag koren
Ontdek je: alles is begroeting. Dag meneer, dag Liselore
Zo ontmoet je nog eens iemand
Jaren zijn ineens seconden en een seconde is een jaar. Weet je dat een vogel dan z'n nest gaat bouwen in je haar? Weet je dat de bloemen dan gaan bloeien in je hand en dat je adem alles wegblaast wat je begrijpt met je verstand? Dat het dan niet uitmaakt waar je heengaat, wie je bent? Omdat je niets meer wilt begrijpen is alles je bekend. Zo gebeurt er nog eens wat
En in de naam van Jezus Christus, vader, zoon en heil'ge geest, van de zoete maagd Maria, Boeddha, Brahman, Krisna, Soni, en wat er al zo meer aan heiligs onbegrijpelijks is geweest, loop je door met open mond, loop je verder zonder vragen, je laat geen spoor na op de grond, je wordt gedragen door de dagen. Hoe is het mogelijk
En op een nacht kijk je naar boven: Dag wolken, sterren, hemel, maan
Maar het komt je zo bekend voor. Van hier ben je op weg gegaan. Vanaf dit punt ben je vertrokken. Ontdek je, van het begin af aan heb je gelopen in een cirkel, ben je een cirkel rondgegaan. Nou zeg
Hoe vaak was je je bril niet kwijt? Je zoekt je helemaal kapot. Je zoekt maar door en al die tijd, waar is je bril? Je hebt hem op
De verste reis naar het dichtsbije. Maar je moet het zelf maar weten. Alleen een gek krijg je zo ver. Daar moet je mens voor heten
El viaje más lejano
Sales de casa, pero a donde debes ir está mucho más lejos de lo que dicen. Descubres que es más lejos de lo que intentan explicar en libros, biblias, terapias, descubres que las filosofías a menudo no van más allá de Ámsterdam, siempre y cuando Ámsterdam sea inalcanzable.
Descubres que es más lejos de todo lo que anhelas
Como la gran amor, puertos seguros, dientes blancos, blusas de seda, felicidad tranquila, tierras prometidas verdes, arenques nuevos y desarme, un huevo ruso, nunca más tener miedo, una mano que te sostiene fuertemente pero también puede acariciar tu mejilla
Descubres que una vez que todo eso es real, una vez que finalmente todo está ahí, ¿qué permanece inmutable?
Buena respuesta, sí, éxito: el eterno anhelo de algo más y más permanece
Descubres que es más lejos de todo lo que habías pensado, descubres que es más lejos de todo lo que esperabas como respuesta
Así es como descubres algo nuevo
Nuevo giro, nuevo intento. No querer nada más, desaprender. No crear más, volverte más ligero. Cada prenda es demasiado pesada. Si quieres avanzar un paso, también deben desaparecer los rizos de tu cabello y los pensamientos de tu mente, y ese objetivo ridículo por el que te fuiste, tus expectativas, esa sensación engañosa. Descubres que es mejor no esperar nada, no tener esperanzas: los pájaros vuelan para volar, los niños corren para correr
Lo que pierdes es tu ganancia, así que lo mejor que tenías: déjalo caer en el camino, 'Eso fue todo' se convierte en tu lema. Progreso. Porque comienzas a sentirte bien. Nada importa tanto. Solo ves, solo vives con lo que ves a lo largo del camino
Descubres: todo es un encuentro. Hola árbol, hola piedra, hola niño, hola trigo
Descubres: todo es un saludo. Hola señor, hola Liselore
Así es como conoces a alguien más
Los años se convierten de repente en segundos y un segundo es un año. ¿Sabes que un pájaro entonces construirá su nido en tu cabello? ¿Sabes que las flores florecerán en tu mano y que tu aliento soplará todo lo que entiendes con tu mente? Que no importa a dónde vayas, quién eres? Porque ya no quieres entender nada, todo te es familiar. Así es como sucede algo más
Y en el nombre de Jesucristo, padre, hijo y espíritu santo, de la dulce virgen María, Buda, Brahman, Krisna, Soni, y todo lo sagrado e incomprensible que ha existido, sigues adelante con la boca abierta, sigues sin hacer preguntas, no dejas rastro en el suelo, eres llevado por los días. ¿Cómo es posible?
Y una noche miras hacia arriba: Hola nubes, estrellas, cielo, luna
Pero te resulta tan familiar. Desde aquí partiste. Desde este punto partiste. Descubres, desde el principio has estado caminando en círculos, has dado la vuelta completa. Vaya
¿Cuántas veces no has perdido tus lentes? Buscas desesperadamente. Sigues buscando y todo ese tiempo, ¿dónde están tus lentes? Las tienes puestas
El viaje más lejano hacia lo más cercano. Pero debes decidirlo por ti mismo. Solo un loco te llevaría tan lejos. Debes ser humano para eso



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Liselore Gerritsen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: