Korrels zand

Sandkörner

Korrels zand

Wir sind einfach nur ein paar SandkörnerWe zijn gewoon wat korrels zand
An einem zufälligen StrandOp een toevallig strand
Denn selbst deine Hand hat nicht die KraftWant zelfs niet jouw hand heeft de kracht
Mich in der Nacht festzuhaltenMe vast te houden in de nacht
Dass ich allein sterben mussDat ik alleen zal moeten doodgaan
Nein, mein LieblingNee, m'n liefje

Wir sind einfach nur ein paar SandkörnerWe zijn gewoon wat korrels zand
An einem zufälligen StrandOp een toevallig strand
Aber auch mein Herz hat nicht den MutMaar ook niet mijn hart heeft de moed
Dich zu lieben und es gut zu findenVan je te houen en het goed te vinden
Dass wir uns trennenDat we uit elkaar gaan
Nein, mein LieblingNee, m'n liefje

Doch wenn wir älter sindMaar als we ouder zijn
Wird es vertrauter seinZal het vertrouwder zijn
Dass wir lernen, mit dem Abschied zu lebenDat we leren om te leven met het afscheid
Wenn wir älter sindAls we ouder zijn
Wird es vertrauter seinZal het vertrouwder zijn
Dass wir lernen, mit dem Abschied zu lebenDat we leren om te leven met het afscheid
Ja, mein LieblingJa, m'n liefje

Und einfach nur ein paar SandkörnerEn gewoon wat korrels zand
An einem zufälligen Strand zu seinOp een toevallig strand te zijn
Dich zu liebenVan je te houen
Ohne dich festhalten zu wollenZonder je te willen houden
In der Nacht, in der du allein weitermachen musstIn die nacht dat je alleen zult moeten doorgaan