Lelies

Lelies

Lelies

Los días vienenDagen komen
Los días vanDagen gaan
Se desvisteZe kleedt zich uit
Se visteZe kleedt zich aan
Se desviste y se visteZe kleedt zich uit en aan

Un vestido de veranoEen zomerjurk
Un abrigo de inviernoEen winterjas
Una blusa de primaveraEen lenteblouse
Y una corbata de otoñoEn een najaarsdas
Y una mortaja de encaje en el armarioEn een kanten doodshemd in de kast
Para cuando llegue el momentoVoor als het zover is

Y nadie la ha visto desnudaEn naakt heeft niemand haar gezien
Aunque claramente se veíaTerwijl je heel goed zag
Que debajo de su vestido había algo hermosoDat er onder haar jurk iets prachtigs zat
Que no era por esoDat het daar dus niet aan lag

Los días vienenDagen komen
Los días vanDagen gaan
Se desvisteZe kleedt zich uit
Se visteZe kleedt zich aan
Y saca la mortaja del armarioEn het doodshemd haalt ze uit de kast
Para ver si le quedaAls ze het past

Se cepilla el cabelloZe borstelt haar haar
Y cada añoEn ieder jaar
Se ve más hermosaZiet ze er mooier uit
Canta y ríeZe zingt en ze lacht
Al final del díaAan het eind van de dag
Cuando cierra las persianasAls ze de luiken sluit

Los años vienenJaren komen
Los años vanJaren gaan
Se desvisteZe kleedt zich uit
Se visteZe kleedt zich aan
Y un día habló de una tumba muy bonitaEn op een dag besprak ze een heel mooi graf
Cerca de la iglesiaDicht bij de kerk
Los lirios en su pequeño jardínDe lelies in haar kleine tuin
Florecían cada añoDie bloeiden ieder jaar
En cada funeral iba adelanteBij elke begrafenis liep ze voorop
Con flores en el cabelloMet bloemen in het haar

Quién no vinoWie kwam er niet
O quién se fueOf wie is gegaan
Se desviste y se visteZe kleedt zich uit en aan
Se cepilla el cabelloZe borstelt haar haar
Y cada añoEn ieder jaar
Es más importanteKomt het er meer op aan
Quién no vinoWie kwam er niet
O quién se fueOf wie is gegaan
Que ella está seguraDat ze op zeker gaat
Solo esperaEnkel nog wacht
Día y noche esperaDag en nacht wacht
A quien seguramente vendrá a buscarlaOp wie haar zeker haalt