Liefdesliedje

Canción de amor

Liefdesliedje

Quiero escribirte una canciónIk wil voor jou een liedje schrijven
Para ti y para míVoor jou en voor mezelf
Debe seguir siendo una canción muy bonitaHet moet een heel mooi liedje blijven
Porque eso es lo que dicesWant dat zeg je zelf
Pero ¿cómo puedo escribir una canciónMaar hoe kan ik een liedje schrijven
Si las palabras son ojos?Als woorden ogen zijn
¿Cómo puedo escribir una canciónHoe kan ik een liedje schrijven
Si las manos son expresión?Als handen tonen zijn
Quiero escribirte una canciónIk wil voor jou een liedje schrijven
Que no puedo cantarDat ik niet zingen kan
Pero ¿por qué demoniosMaar waarom maak ik er in godsnaam
La convierto en una canción?Dan een liedje van

Quiero componerte una canciónIk wil voor jou een liedje maken
Prefiero no hacerloIk doe het liever niet
Tus manos que tocan las míasJe handen die mijn handen raken
Tienen su propia melodíaHebben een eigen lied
Tus ojos que se convierten en los míosJe ogen die mijn ogen worden
No hay palabras para esoDaar zijn geen woorden voor
Canciones de amor que aún vivenLiefdesliedjes die nog leven
Resuenan sin palabrasKlinken zonder woorden door
No puedo capturar en letrasIk kan toch niet in letters vangen
En una melodía específicaIn een bepaalde melodie
Todas las melodías, todas las palabrasAlle wijsjes, alle woorden
Que veo en tus ojosDie ik in je ogen zie

Algún día escribiré una canciónEens zal ik een liedje schrijven
Esa canción es para tiDat liedje is voor jou
Seguirá siendo una canción muy bonitaHet zal een heel mooi liedje blijven
Porque es para tiWant het is voor jou
Solo podré escribirla entoncesIk zal het dan pas kunnen schrijven
Cuando tus ojos sean palabrasAls je ogen woorden zijn
Y tus manos, cuando recuerdoEn je handen als ik terugdenk
Sean notas muy específicasHeel bepaalde tonen zijn
Pero cuando pueda cantarlaMaar wanneer ik het kan zingen
Cuando llegue el momentoAls het een keer zo ver is
Sabré de nuestra canción de amorWeet ik van ons liefdesliedje
Que ha llegado a su finDat het uitgezongen is