Lieveheersbeestje

Mariquita

Lieveheersbeestje

Mariquita diminutaLieveheersbeestje piepklein
Revuelve a lo largo de mi línea de vidaScharrelt langs mijn levenslijn
Pero se posa, antes de que me dé cuentaMaar zit, voordat ik het weet
En la uña de mi pulgarAl op de nagel van mijn duim

Mariquita diminutaLieveheersbeestje piepklein
En la uña de mi pulgarOp de nagel van mijn duim
Agárrala porque antes de que te des cuentaPak het beet want voor je 't weet
Extenderá sus alas y desapareceráSpreidt het zijn vleugels en verdwijnt

Y aunque sea tan pequeñaEn al is het nog zo klein
Cuando revolotea a lo largo de la línea de vidaAls het scharrelt langs de levenslijn
Aprieta tus manos pero ten cuidadoKnijp in je handen maar kijk uit
Antes de que te des cuenta la aplastarásVoor je 't weet knijp je het fijn

Mariquita diminutaLieveheersbeestje piepklein
Que así sea un díaLaat het op een dag zo zijn
Que ya no tenga miedoDat ik niet bang meer hoef te zijn
De que te vayas volando y desaparezcasDat je wegvliegt en verdwijnt
Que seré tan bueno contigoDat ik zo goed voor je zal zijn
Que no encontrarás un hogar como esteDat je nergens zo thuis zult zijn
Y al mismo tiempo serás tan libre como un pájaroEn tegelijk zo vleugelvrij zult zijn
A lo largo de mi línea de vidaAls langs mijn levenslijn