Mijn hond

Mi perro

Mijn hond

Es tan estúpido, mi perroHij is zo stom, m'n hond
Mecánicamente golpea su colaMechanisch slaat zijn staart
3 x Contra el suelo cuando me ve3 x Tegen de grond als hij me ziet
Mi perroM'n hond
Brown-spotted es mi perroBruingevlekt is m'n hond
Tonto cola su ojoDombegerig staart zijn oog
Glazarme en la boca cuando me vea masticar una galletaGlazig naar m'n mond als hij me een koekje ziet kauwen
Mi perroM'n hond
Babea, mi perroHij kwijlt daarbij, m'n hond
Sus mandíbulas cuelgan cojeraZijn kaken hangen slap
Estúpida, estúpida, la codicia encarnada aceitosamente esDomme, domme, oliedomme vleesgeworden hebzucht is
Mi perroM'n hond
Él hace cualquier cosa por las galletas, mi perroHij doet alles voor koekjes, m'n hond
Siéntate como un idiota hermosoZit als een idioot mooi
O rompe su pata sin dirección a través del aireOf slaat stom met z'n poot richtingloos door de lucht
Cuando le pido una pata a mi perroAls ik om een poot vraag van m'n hond
Lo hace por un guijarro, mi perroHij doet dat ook voor een steentje, m'n hond
Cree que es una galleta otra vezHij denkt dat het weer een koekje is
Sigue pensando que, a pesar de que come piedrasHij blijft dat denken, ook al vreet ie steentjes
Mi perroM'n hond
Lo dejé salir, mi perroIk laat hem uit, m'n hond
Sin alegría olfatear a su familiaVreugdeloos besnuffelt hij z'n vrinden
Un poco más tarde se orina temblando donde su familia se inclinaEven later pist hij bevend waar z'n vrinden pisten
Mi perroM'n hond
Detrás de la puerta, miente estúpido mirando, mi perroAchter de deur ligt hij stom te waken, m'n hond
La llave de la cerradura engendra el histérico aullido de bienvenidaDe sleutel in het slot verwekt het hysterisch welkomstgehuil
Ya sea yo o un ladrón, no importaOf ik het ben of een inbreker, dat maakt niet uit
Mientras tengamos una galleta con nosotros para mi perroAls we maar een koekje bij ons hebben voor m'n hond
Extremadamente cobarde es mi perroUitermate laf is m'n hond
¿Quién quiere robarme, mutilarme o violarme?Wie mij wil bestelen, verminken of verkrachten
No le teme a nadaHij vreze niets
Le cuesta una galleta por mi perroHet kost hem alleen maar een koekje voor m'n hond
Es tan estúpido, mi perroHij is zo stom, m'n hond
Mecánicamente golpea su colaMechanisch slaat zijn staart
3x Contra el suelo si me ve3x Tegen de grond als hij mij ziet
Mi perroM'n hond
Aún no sospecha nada, mi perroHij vermoedt nog niets, m'n hond
Pero pronto consigue una galleta y luego una galletaMaar straks krijgt hij een koekje en daarna nog een koekje
Y después de esoEn daarna nog
Y después de esoEn daarna nog
Y luego otra galletaEn daarna nog een koekje
Y que Dios descanse en su asiloEn god hebbe zijn asiel