Onze vader

Unser Vater

Onze vader

Unser Vater, der du im Himmel bistOnze vader die in de hemel zijt
Gib mir einen Mann, dessen Namen ich heiligen kannGeef mij een man wiens naam ik kan heiligen
Einen Mann, dessen Königreich ich ersehneEen man naar wiens koninkrijk ik uitzie
Dessen Wille geschehen kannWiens wil ik kan laten geschieden
Wie auch immerHoe dan ook
Gib mir einen Mann, dessen Brot ich täglich essen kannGeef mij een man wiens brood ik dagelijks kan eten
Dessen Körper auf meinem Vergebung aller Schuld istWiens lichaam op het mijne vergeving van alle schuld is
So wie ich auch unter ihm Vergebung für ihn binZoals ik ook onder hem vergiffenis ben voor hem
Einen Mann, der mich nicht in Versuchung führtEen man die mij niet in verzoeking leidt
Der mich von Angst erlöstDie mij verlost van angst

Unser Vater, der du im Himmel bistOnze vader die in de hemel zijt
Mach mich zu einer Frau, deren Name durch ihn geheiligt werden kannMaak mij tot een vrouw wier naam door hem geheiligd kan worden
Eine Frau, deren Königreich er ersehntEen vrouw naar wier koninkrijk hij uitziet
Dessen Wille geschehen kannWier wil hij kan laten geschieden
Wie auch immerHoe dan ook
Mach mich zu einer Frau, deren Brot er täglich essen kannMaak mij tot een vrouw wier brood hij dagelijks kan eten
Dessen Körper unter ihm Vergebung aller Schuld istWier lichaam onder hem vergeving van alle schuld is
So wie auch sein Körper auf ihr Vergebung für sie istZoals ook zijn lichaam op haar vergiffenis is voor haar
Eine Frau, die ihn nicht in Versuchung führtEen vrouw die hem niet in verzoeking leidt
Die ihn von Angst erlöstDie hem verlost van angst

Unser Vater, der du im Himmel bistOnze vader die in de hemel zijt
Gib mir einen Platz auf Erden, dessen Name mir heilig istGeef mij een plek op aarde waarvan de naam mij heilig is
Ein Königreich, das mein Zuhause istEen koninkrijk dat mijn huis is
Ein Ort, der meinem spielenden Kind Raum geben willEen plek die mijn spelend kind ruimte wil geven
Wo auch immerWaar dan ook
Gib mir einen Platz, wo das Korn für mein Brot wächstGeef mij een plek waar het koren groeit voor mijn brood
Wo der Wind in den Bäumen und das Feuer im HausWaar de wind in de bomen en het vuur in huis
Vergebung aller Schuld istVergeving van alle schuld is
So wie auch ich Vergebung für dieses Stück Erde binZoals ook ik vergiffenis ben voor dat stukje aarde
Das ohne mich brach liegen würdeDat zonder mij braak zou liggen
Ein Platz, der mich nicht in Versuchung führtEen plek die mij niet in verzoeking leidt
Der mich von Angst erlöstDie mij verlost van angst

Unser Vater, der du im Himmel bistOnze vader die in de hemel zijt
Kein Gott erlöst mich von AngstGeen God verlost mij van angst