Oorlogspopje

Muñeca de guerra

Oorlogspopje

Anneliese muñeca de guerraAnneliese oorlogspopje
Consuelo de celuloideTroost van celluloid
Con solo un brazo en tu cuerpo y solo un ojo en tu cabezaMet maar een arm aan je lijf en maar een oog in je hoofd
No lucías bienZag je er niet uit
Anneliese muñeca de guerraAnneliese oorlogspopje
Sobre el ruido de las sirenasBoven de sirenes uit
Te escuchaba y confiaba en tiHoorde ik en vertrouwde ik op je
Triste sonido de mamá preguntandoTreurig vragende mama-geluid

Anneliese muñeca de guerraAnneliese oorlogspopje
Consuelo de celuloideTroost van celluloid
Con solo un brazo en tu cuerpo y solo un ojo en tu cabezaMet maar een arm aan je lijf en maar een oog in je hoofd
Te fuiste de mi vidaGing je mijn leven uit
Pero en el mundo sigues llamandoMaar in de wereld blijf je roepen
Desde el este o el oeste, del norte o del surUit oost of west uit noord of zuid
Cada día desde otros paísesElke dag uit and're landen
El viento me trae tu triste sonido de mamá preguntandoBrengt de wind me je vragende mama-geluid