Rock me Jezus

Rockea conmigo Jesús

Rock me Jezus

Me crucifico con rock and rollIk kruisig mij met rock en roll
Debo dejarme llevarIk moet me laten gaan
Sadomasoquista rock and rollSado-maso rock en roll
No puedo quedarme quietoIk mag niet blijven staan
Grito, escupo, mis ojos sobresalen, mi cabeza desquiciadaIk brul, ik spuug, mijn ogen puilen uit, mijn doorgetripte hoofd
Señor, ten piedad de míHeer, ontferm u over mij
Nunca he creído tan fuerte como cuando el rock and roll me golpeabaIk heb nog nooit zo sterk geloofd als toen de rock en roll mij beukte
Me torturaba, me golpeaba y me asesinabaMij martelde, mij sloeg en mij vermoordde
Y cuando nadie más me entendíaEn toen geen mens mij meer verstond
Solo Dios me escuchabaAlleen nog God mij hoorde

Me crucifico, mi vida retumbaIk kruisig mij, mijn leven dondert
A través de un amplificador de mil vatiosDoor een duizend watt versterker
El limitador debe estar en rojoDe limiter moet door het rood
Debe empeorarHet moet van kwaad tot erger
Los dolores de parto de mi madre ya están tan distorsionadosDe barensweeen van mijn moeder zijn al zo vervormd
Que con mi primer grito los fusibles saltanDat bij mijn eerste schreeuw de stoppen doorslaan
El amplificador se niegaDe versterker het verdomt
Y cada paso es un terremotoEn elke stap een aardverschuiving
Cada beso un truenoElke kus een donderslag
Cada orgasmo una explosión nuclearElk orgasme kernexplosie
Y Dios, ¿quién lo hubiera pensado?En God wie had dat ooit gedacht
Que incluso el silencio puede explotarDat zelfs de stilte kan ontploffen
En mil pedazos gritando rojoIn duizend stukken schreeuwend rood
Tapo mis oídos con los dedosIk stop m'n vingers in mijn oren
Dios no está muerto, Dios no está muertoGod is niet dood, God is niet dood

Me crucifico, exijo liberación de mi cuerpo y mi menteIk kruisig mij, ik eis bevrijding van m'n lichaam en m'n geest
Mi vida ruge a mi alrededor pero no he estado en ninguna parteM'n leven brult aan mij voorbij maar ik ben nergens bij geweest
No veo nada, no escucho nada, pero séIk zie niets, hoor niets, maar ik weet
Que el camino es vistoDie weg is wordt gezien
Rock oh rock oh rockea conmigo Jesús, y cuento hasta diezRock oh rock oh rock me Jezus, en ik tel tot tien
Entonces salto agujeros en el aireDan spring ik gaten in de lucht
Mis gritos se incendianM'n kreten vatten vlam
Destrozo mi instrumentoIk trap mijn instrument aan stukken
Y cuando ya no pueda másEn als ik niet meer kan
Grito mi último aliento para finalmente demostrarSchreeuw ik mijn laatste adem uit om eind'lijk te bewijzen
Que quien se pierde primero, resucitará primeroDat wie zichzelf het eerst verliest, het eerste zal herrijzen