Slaapliedje

Schlaflied

Slaapliedje

Mein Schlaflied für dich singe ich nicht nur abendsMijn slaapliedje voor jou zing ik niet enkel 's avonds
Du bist schließlich auch schon lange kein Kind mehrJe bent tenslotte ook allang niet meer een kind
Ich singe es oft, wenn du beschäftigt bist mit all den tausend DingenIk zing het dikwijls, als je bezig bent met al die duizend dingen
Wodurch ich tagsüber schon weiß, dass du den Schlaf nicht findest, wenn du schlafen willstWaardoor ik overdag al weet dat je die slaap niet vindt als je wilt slapen

Mein Schlaflied für dich muss kein Schlaflied heißenMijn slaapliedje voor jou hoeft geen slaapliedje te heten
Du kannst ihm einen Namen geben oder es lieber nicht nennenJe geeft het maar een naam of noem het liever niet
Für mich ist es ein Schlaflied, weil du gut wissen musstVoor mij is het een slaapliedje omdat je goed moet weten
Dass es ein ganz warmes Bett gibt für deine Unruhe und dein Leid, wenn du schlafen willstDat er een heel warm bed is voor je onrust en verdriet als je wilt slapen

Mein Schlaflied für dich singe ich wegen all der DingeMijn slaapliedje voor jou zing ik om al die dingen
Wodurch ich im Dunkeln weiß: deine Augen sind nicht zuWaardoor ik in het donker weet: je ogen zijn niet dicht
Und du hörst an meinem Atem, dass ich für dich weitersingeEn jij hoort aan mijn adem dat ik voor jou blijf zingen
Gesegnet sind die Stunden, die du zusammen wach liegst, wenn du schlafen willstGezegend zijn de uren die je samen wakker ligt als je wilt slapen