Voor altijd

Para siempre

Voor altijd

Uno a uno trazas los estrechos surcos en nuestra tierraEen voor een trek jij de smalle voren in ons land
Y luego esparcimos los granos de trigo de nuestras manosEn daarna strooien wij de korrels koren uit onze hand
En nuestra tierraOp ons land
Persigo contigo a los pájarosIk jaag met jou de vogels weg
Y espero contigoEn ik wacht met jou
Hasta que el trigo florezcaTot het koren bloeit
Veo contigo cómo crece lentamenteIk zie met jou hoe het langzaam groeit
Y espero contigoEn wacht met jou
Hasta que pueda contigoTot ik met jou eens
Compartir el panHet brood zal kunnen delen
Que imaginaste cuando trazaste los estrechos surcos en el tiempoDat je voor je zag toen je de smalle voren trok in de tijd
Y cuando en ellos cayeron los granos del trigo, para siempreEn toen daarin de korrels vielen van het koren, voor altijd
Para siempreVoor altijd
Persigo contigo mis miedosIk jaag met jou m'n angsten weg
Y espero contigoEn ik wacht met jou
Hasta que llegue el momentoTot het zover is
Hasta que sea pleno verano para nosotrosTot het voor ons volop zomer is
Y espero contigoEn wacht met jou
Hasta que pueda entonces contigoTot ik met jou dan
Compartir todoAlles zal kunnen delen
Que imaginaste cuando trazaste los estrechos surcos en mi almaDat je voor je zag toen je de smalle voren trok in m'n ziel
Y cuando supe que cada grano de trigo caía en buena tierraEn toen ik wist dat elke korrel koren in goeie aarde viel
Para siempreVoor altijd