Zonder de liefde

Sin el amor

Zonder de liefde

Sin una señal se fueZonder een teken is ze gegaan
Suavemente en pedazos y trozosZachtjes bij stukjes en beetjes
Cada día más lejos de míElke dag verder van me vandaan
Su eco resonaba en mi vacíoHaar echo klonk na in m'n leegte
Sin una palabra y sin una lágrimaZonder een woord en zonder een traan
Sin golpear las puertasZonder te slaan met de deuren
Se fueIs ze gegaan

Pero sobre montañas, a través de vallesMaar over bergen, door dalen
Perdido en la búsquedaMet zoeken verdwalen
La encontraré de nuevoZal ik haar weer vinden
No regresaréIk kom niet weerom
Aunque tenga que ir más allá de las estrellasAl moet ik voorbij de sterren
Más allá de los horizontes más lejanosVoorbij de verste verten
Porque sin el amor mi sol se oscureceWant zonder de liefde verduistert m'n zon

Sin una despedida me fuiZonder een afscheid ben ik gegaan
Solo en mis noches, mis díasAlleen in m'n nachten, m'n dagen
Donde vi una luz, llamé a la puertaWaar ik een licht zag klopte ik aan
Para preguntar por su caminoOm naar haar wegen te vragen
Me señalaron en ninguna parte y en todas partesZe wezen me nergens en overal heen
Hablaban de todo, pero seguroZe gisten van alles, maar zeker
No había nadaWas er niet een

Y justo cuando pensé en regresarEn net toen ik dacht, ik ga maar terug
Sería mejor olvidarlaIk kan haar maar beter vergeten
Ella regresó de puntillasKwam ze op kousevoeten terug
Suavemente, en pedazos y trozosZachtjes, bij stukjes en beetjes
La vi parada, me miróZag ik haar staan, keek ze me aan
Me tomó en sus brazosHeeft mij in haar armen genomen
Para no irse nunca másOm nooit meer te gaan

Y sobre montañas, a través de vallesEn over bergen, door dalen
Vino a buscarmeKwam ze me halen
Ahora vamos juntosGaan we nu samen
Y no miramos atrásEn keren niet om
Vamos más allá de los horizontes más lejanosGaan verder dan verste verten
Más allá de la luna y las estrellasVoorbij maan en sterren
Abrazados por el amor, calentados por el solOmarmd door de liefde, verwarmd door de zon