Traducción generada automáticamente
Amor de Terra, Amor de Mar
Lislie Fiorinni
Amor de Terra, Amor de Mar
Can
tei à beira mar
Vem me incendeia
Prumo ou vou te buscar lá
Risco na areia Vento e a voz não vai
Me escondo em meio às ondas
Pela distância, sina de navegar
Rede que lança o destino
Mãe e amante, amor eu vou lhe dar
Dorme, menino, no fundo do mar
Joga a rede no mar, João
Pra buscar e prover alimento
Firma o leme e vai, João
Iemanjá a amainar o tormento
Veja a vela içar, João
Sem medrar, que não tem cabimento
Vento, sal, vai sem rumo, irmão
Sua linha de vida e lamento
É no mar que está a paixão
Dividida em igual proporção
É na areia que está o amor
Se decida se é vida ou se é dor
Mar é sonho e perdição Essa dualidade que mata
Sua nau se voltou pra areia
Sua última pesca pra ceia
Joga a rede no mar, João
Pra buscar e prover alimento
Firma o leme e vai, João
Iemanjá a amainar o tormento
Veja a vela içar, João
Sem medrar, que não tem cabimento
Vento, sal, vai sem rumo, irmão
Sua linha de vida e lamento
Tocou os pés em terra firme
Saudoso deixou o mar
Contrariou as profecias
Pra nunca mais voltar
Amor de Tierra, Amor de Mar
Can
En la orilla del mar
Ven y enciéndeme
Plomo o iré a buscarte allá
Rastro en la arena
El viento y la voz no se van
Me escondo entre las olas
Por la distancia, destino de navegar
Red que lanza el destino
Madre y amante, amor te daré
Duerme, niño, en el fondo del mar
Tira la red al mar, Juan
Para buscar y proveer alimento
Fija el timón y ve, Juan
Yemayá calmando el tormento
Mira la vela subir, Juan
Sin miedo, que no tiene sentido
Viento, sal, va sin rumbo, hermano
Tu línea de vida y lamento
Es en el mar donde está la pasión
Dividida en igual proporción
Es en la arena donde está el amor
Decide si es vida o si es dolor
Mar es sueño y perdición
Esta dualidad que mata
Tu nave se volvió hacia la arena
Tu última pesca para la cena
Tira la red al mar, Juan
Para buscar y proveer alimento
Fija el timón y ve, Juan
Yemayá calmando el tormento
Mira la vela subir, Juan
Sin miedo, que no tiene sentido
Viento, sal, va sin rumbo, hermano
Tu línea de vida y lamento
Tocó tierra firme con los pies
Melancólico dejó el mar
Contradijo las profecías
Para nunca más regresar
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lislie Fiorinni y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: