A Mi Mamá

Für Meine Mama

A Mi Mamá

(Elvira Montana)(Elvira Montana)

Ich habe ein viel zu großes Herz und weiß, dass viele das ausnutzenTengo un corazón demasiado grande y sé que mucha gente se aprovecha de eso
Ich habe Freunde, die getötet wurden, und Freunde, die wegen schlechter Entscheidungen im Gefängnis sitzenTengo panas que me los mataron y panas que por malos pasos están preso'
Viele Leute wollen von meinem Erfolg profitieren, waren aber nicht Teil des ProzessesMucha gente que quieren gozar de lo mío y no fueron parte del proceso
Es ist nicht, dass ich arrogant bin, sondern dass nicht jeder Zugang zu meinem Leben verdientNo es que sea arrogante, es que de mi vida no to' el mundo merece el acceso

Ich habe meiner Mama versprochen, dass ich groß werde, mit vielen Tränen in den AugenLe prometí a mi mamá que sería grande con pila de lágrimas en los ojos
Ich mache mit niemandem rum, denn am Ende ist der, der mit Krüppeln rumhängt, der, der hinktNo hago coro con nadie porque termina cojeando el que hace coro con cojos
Die Neid und die Eifersucht sieht man ihnen ins Gesicht geschrieben, weil sie mich schief anschauenLa envidia y la para se les nota en la cara porque me miran de reojo
Ich habe Leute, die für mich kämpfen, ich muss mir nicht die Hände rot machenTengo gente que matan por mí, no tengo que mancharme las manos de rojo

Ich habe meiner Mama versprochen, dass ich groß werde, mit vielen Tränen in den AugenLe prometí a mi mamá que sería grande con pila de lágrimas en los ojos
Ich mache mit niemandem rum, denn am Ende ist der, der mit Krüppeln rumhängt, der, der hinktNo hago coro con nadie porque termina cojeando el que hace coro con cojos
Die Neid und die Eifersucht sieht man ihnen ins Gesicht geschrieben, weil sie mich schief anschauenLa envidia y la para se les nota en la cara porque me miran de reojo
Ich habe Leute, die für mich kämpfen, ich muss mir nicht die Hände rot machenTengo gente que matan por mí, no tengo que mancharme las manos de rojo

Meine Mama hat mich gewarnt, aber ich habe nicht auf sie gehört, und am nächsten Tag ist es passiertMi mamá me lo advirtió, pero no le hice caso, y al otro día me pasó
Ich habe ihnen die Hand gereicht und sie haben mir den Arm abgehackt, sie hat immer rechtYo les di la mano y me cortaron el brazo, ella siempre tiene la razón
Ich habe gelernt, mich selbst zu trösten, denn beim Fallen hat mich niemand umarmtAprendí a consolarme yo misma, porque en la caída nadie me abrazó
Sie haben mit Kugeln aus Hass und Neid geschossen, und keine Kugel hat mich getroffenDispararon balas de odio y envidia, y ninguna bala me alcanzó

Ich bin Gottes Tochter, aber ich habe Dämonen, die in meinem Kopf umherwandernYo soy hija de Dios, pero tengo demonios que se pasean por mi mente
Wegen dieser Dämonen lebe ich in der Vergangenheit und habe die Gegenwart nie genossenPor culpa de esos demonios, vivo en el pasado y nunca he disfrutado el presente
Ich sehe sauber aus, aber lass dich nicht täuschen, ich bin in der Hitze aufgewachsenMe veo limpiecita, pero no te dejes engañar, me crie en lo caliente
Und auch wenn mein Stift keine Spitze mehr hat, bin ich mir über ihre Absichten bewusstY aunque mi lápiz se quede sin punta, de sus intenciones, yo estoy consciente

Sie kommen nur wegen des Nutzens, den sie aus mir ziehen können, nicht wegen meiner PersonQue vienen por el beneficio que pueden sacarme, no por mi persona
Sie wissen nicht um das Opfer, ihr habt keine Ahnung, wie dieser Mist funktioniertNo saben el sacrificio, ustedes no están claros de cómo esta mierda funciona
Man sieht ihnen die Unsicherheit an, wenn sie über mich reden und meinen Namen erwähnenSe le nota lo inseguros que son cuando tienen que hablar de mí y me mencionan
Ich bin wie Thor und der Hammer, nur ich kann das Gewicht dieser Krone tragenSoy como Thor y el martillo, na' más yo puedo cargar con el peso de esta corona

Mama, mach dir keine Sorgen, Elvira kann auf der Straße nicht angefasst werdenMami, no te preocupes, que a Elvira en la calle no le pueden poner la mano
Auch wenn ich es dir nicht oft sage, du bist meine Königin und du weißt, dass ich dich liebeAunque no te lo diga mucho, tú eres mi reina y tú sabes que yo te amo
Und auch wenn du denkst, dass ich dir nicht zuhöre, befolge ich deine Ratschläge und deine BeschwerdenY aunque tú sientas que no te escucho, me llevo de tus consejos y tus reclamos
Und vertraue darauf, dass ich keine falschen Freunde habe, nur meine Brüder sind mir gebliebenY confía que yo no tengo panas falsos, solo me quedan mis hermanos

Ich habe meiner Mama versprochen, dass ich groß werde, mit vielen Tränen in den AugenLe prometí a mi mamá que sería grande con pila de lágrimas en los ojos
Ich mache mit niemandem rum, denn am Ende ist der, der mit Krüppeln rumhängt, der, der hinktNo hago coro con nadie porque termina cojeando el que hace coro con cojos
Die Neid und die Eifersucht sieht man ihnen ins Gesicht geschrieben, weil sie mich schief anschauenLa envidia y la para se les nota en la cara porque me miran de reojo
Ich habe Leute, die für mich kämpfen, ich muss mir nicht die Hände rot machenTengo gente que matan por mí, no tengo que mancharme las manos de rojo

Ich habe meiner Mama versprochen, dass ich groß werde, mit vielen Tränen in den AugenLe prometí a mi mamá que sería grande con pila de lágrimas en los ojos
Ich mache mit niemandem rum, denn am Ende ist der, der mit Krüppeln rumhängt, der, der hinktNo hago coro con nadie porque termina cojeando el que hace coro con cojos
Die Neid und die Eifersucht sieht man ihnen ins Gesicht geschrieben, weil sie mich schief anschauenLa envidia y la para se les nota en la cara porque me miran de reojo
Ich habe Leute, die für mich kämpfen, ich muss mir nicht die Hände rot machenTengo gente que matan por mí, no tengo que mancharme las manos de rojo

Sie müssen sich für den Unterricht setzen, viele Leute da draußenTienen que sentarse pa' la clase, pila de gente por ahí
Sagen, dass ich die Nummer eins bin, sagen, dass ich das bin, was am meisten abgehtDiga que yo soy la para, diga que yo soy lo que más drillean
Als wir anfingen, haben wir das nicht gesehenCuando nosotros empezamos, nosotros no lo vimos ninguno
Und alle können sich aufregen, so viel sie wollen.Y pueden quillarse todo el mundo