Elvira & Tony (part. Hades66)

Elvira & Tony (feat. Hades66)

Elvira & Tony (part. Hades66)

Elle me protège comme elle protège son flingueMe cuida como cuida su pistola
Elle m'a promis de jamais me laisser seuleMe prometió nunca dejarme sola
Mais j'ai les sentiments foutusPero tengo los sentimientos jodío'
Et le cœur glacéY el corazón frío

On s'amuse juste bienSolo la pasamo' bien
Je ne veux pas de mariageYo no quiero boda
Oh, bébé, tu me rends dingue comme KatyAy, baby, tú me tiene' perry como Katy
Je veux juste baiser, mon but n'est pas d'être ta dameI just wanna fuck, mi objetivo no es ser tu lady

Je suis Jean Amiri, toutes ces meufs sont Old NavyYo soy Jean Amiri, toa' estas putas son Old Navy
Je passe mon temps à penser à tout ce qu'on fait chaque jourMe la paso pensando en to' lo que hacemo' daily
Elle me file des pilules chaque fois que je fume et que je m'enflammeMe da pastillas cada vez que prendo y me prendo
Ce jeu de séduction, je suis le seul à le comprendreEste bellaqueo na' más yo lo entiendo

Mais je ne peux pas te promettre un amour que je ne ressens pasPero no puedo prometerte un amor que no siento
Je suis Elvira Montana, pas la princesse d'un conteSoy Elvira Montana, no la princesa de un cuento
Je ne tombe pas amoureuse, nonNo me enamoro, pa
Mon téléphone est en DND, ne m'appelle pas si ce n'est pas pourTengo el cel en DND, no me llame' si no es pa'

Assouvir les envies mais juste un petit momentMatar las ganas pero solo un ratito na' má'
C'est que j'adore dormir seule dans mon litEs que me encanta dormir sola en mi cama
Je me suis fait tatouer "inoubliable" pour que tu ne m'oublies jamaisMe tatué unforgettable pa' que nunca me olvide'
J'ai le contrôle mais ce soir, c'est toi qui décidesYo tengo el control pero tonight tú decide'

Tous les mecs que tu as, je sais qu'ils me surveillentTo' los cueros que tú tiene', sé que me viven
Elles sont banales, je suis une parmi des milliersEllas son comunes, yo soy una entre miles
Elle me protège comme elle protège son flingueMe cuida como cuida su pistola
Elle m'a promis de jamais me laisser seuleMe prometió nunca dejarme sola

Mais j'ai les sentiments foutusPero tengo los sentimientos jodío'
Et le cœur glacéY el corazón frío
On s'amuse juste bienSolo la pasamo' bien
Je ne veux pas de mariageYo no quiero boda

Oh, bébé, tu me rends dingue comme KatyAy, baby, tú me tiene' perry como Katy
Je veux juste baiser, mon but n'est pas d'être ta dameI just wanna fuck, mi objetivo no es ser tu lady
Je suis Jean Amiri, toutes ces meufs sont Old NavyYo soy Jean Amiri, toa' estas putas son Old Navy
Je passe mon temps à penser à tout ce qu'on fait chaque jourMe la paso pensando en to' lo que hacemo' daily

Hey, bébé, je sais que tu ne veux pas être ma dameHey, baby, yo sé que no quieres ser mi lady
Mais on peut passer une nuit et dire peut-êtrePero podemo' tener una noche y dice' maybe
Dingue comme Katy, elle est ma croix comme AlmightyPerry como Katy, ella es mi cruz como Almighty
Ce corps est un Amiri, toutes ces bêtises sont Old NavyEse cuerpo es un Amiri, toa' estas bobas son Old Navy

Tu es la fille du banditTú ere' la nena del bandido
Si tu meurs, je meurs avec toiSi muere', muero contigo
Je t'écris tous ces morceauxA ti te escribo to' estos temas
Chaque ligne te est dédiéeCada barra te dedico

Elle me dit de la mordre, qu'elle veut plus de châtimentMe dice que la muerda, que ella quiere más castigo
Cette fille est comme mes balles parce qu'elle est toujours avec moiEsa nena es como mis balas porque siempre está conmigo
Je ne la laisse jamais seule, touche-la, elle va faire du bruitYo nunca la dejo sola, tócala que va a traer cola
Je ne sais plus qui j'aime le plus, elle ou mon flingueYa yo no sé a quién más amo, si a ella o mi pistola

Une picky, une tram, une rolaUna picky, una tram, una rola
Je lui embrasse le dos, je touche ses fesses et elle perd le contrôleLe beso la espalda, le toco las nalgas y se me descontrola
Je suis fou de vouloir te retirer la lingerieEstoy loco por quitarte la lencería
Te faire ça toute la journéeHacértelo to' el día

Comment tu venais, comme c'était bonCómo te venía, qué rico lo hacías
Maman chérie, tu sais que tu es à moiMami chula, tú lo sabes que ere' mía
Pour comment je te défonçais, je te mettaisPor cómo te rompía, te metía
Si tu étais une pute, je paierais, écouteSi fueras puta pagaría, oye

Tu sais qui nous sommesTú sabe' quiénes somos nosotros
Un jour de plus, un jour de moinsUn día más, un día menos
Je ferais n'importe quoi pour toiYo doy por ti lo que sea
Même si tu ne ferais rien pour moiAunque tú por mí no dé' nada

Oh, bébé, tu me rends dingue comme KatyAy, baby, tú me tiene' perry como Katy
Je veux juste baiser, mon but n'est pas d'être ta dameI just wanna fuck, mi objetivo no es ser tu lady
Je suis Jean Amiri, toutes ces meufs sont Old NavyYo soy Jean Amiri, toa' estas putas son Old Navy
Je passe mon temps à penser à tout ce qu'on fait chaque jourMe la paso pensando en to' lo que hacemo' daily

Hey, bébé, je sais que tu ne veux pas être ma dameHey, baby, yo sé que no quieres ser mi lady
Mais on peut passer une nuit et dire peut-êtrePero podemo' tener una noche y dice' maybe
Dingue comme Katy, elle est ma croix comme AlmightyPerry como Katy, ella es mi cruz como Almighty
Ce corps est un Amiri, toutes ces bêtises sont Old NavyEse cuerpo es un Amiri, toa' estas bobas son Old Navy

(Viens me chercher, je me laisse voler(Pásame a buscar, que yo me dejo robar
On fait un tour en villeDamos una vuelta por la ciudad
Sans se promettre d'amour et, na–ah–ah, je veux juste çaSin prometerno' amor y, na–ah–ah, yo quiero de eso y ya
Viens me chercher, je me laisse volerPásame a buscar, que yo me dejo robar
On fait un tour en villeDamos una vuelta por la ciudad
Sans se promettre d'amour et, na–ah–ah)Sin prometerno' amor y, na–ah–ah)