Mi Biografía

Mijn Biografie

Mi Biografía

Ik onderdruk niet wat ik voel, ik ben eerlijk zelfs als ik liegYo no reprimo lo que siento, soy sincera hasta cuando te miento
Met weinig woorden, de woorden worden door de wind meegenomenDe pocas palabras, las palabras se la lleva el viento
Ik geloof niet in liefde, verschillende mensen, hetzelfde verhaalNo creo en amor, diferentes personas, el mismo cuento
Ambitie en geld maken me gevoelloosLa ambición y el dinero me tienen sin sentimiento

Ik bel je niet, broeder, als jij nooit voor mij hebt gewaagdNo te llamo, hermano, si tú nunca te ha arriesgado por mí
Ik denk zo veel aan de toekomst dat ik niet eens kan slapenPienso tanto en el futuro que no puedo ni dormir
De wens om erbij te horen laat de duif zwijmelenEl deseo de pertenecer ponen al palomo a divarear
Daarom zullen jullie me nooit zwijmelen zienPor eso ustedes nunca me van a ver divareando a mí

Amapola, Martín en Manuelo zijn vermoordMataron a Amapola, a Martín y a Manuelo
De teksten die ik zing worden me vanuit de hemel gestuurdLas letras que yo canto me la envían desde el cielo
Ik heb geen valse lof en valse troost nodigNo necesito falsas alabanzas y falsos consuelos
En ik ben vaak gevallen, ik ben niet bang voor de grondY he caído muchas veces, no le tengo miedo al suelo

Ik ga achteruit tellen met dollars in MiamiVoy a estar tira' pa' tras contando dólares en Miami
Met mijn middelvinger naar al diegenen die zich tegen mij hebben gekeerdSacándole el deo' a todas las que se pusieron pa' mí
Met mijn drip in het land, er komt een tsunamiCon mi drippeo en el país, se va a formar un tsunami
Iedereen die wil sterven, laat mama maar aan de hand komenTodo el que se quiera morir, que le ponga la mano a mami

Ik ben de baas en jullie talent intimideert me nietSoy la para y el talento de ustedes no me intimida
Praat duidelijk wie de tegenstanders zijn zodat ik ze kan wegsturenHablen claro quienes son los opps para yo darle salida
Ik blijf rappen zolang mijn stem leeftVoy a seguir rapeando, mientras la voz mía tenga vida
En degenen die oorlog wilden, kunnen het al als verloren beschouwenY la que querían guerra, ya denla como perdida

De verdomde baas van deze bewegingLa maldita cabra de este movimiento
Ik ga niet snel, het is dat de drugs jullie traag makenNo voy rápido, es que a ustedes la droga los tiene lentos
Ik ben de bloem die groeide in deze jungle van betonYo soy la flor que creció en esta selva de cemento
Een levende legende sinds de dag van mijn geboorteLeyenda viva desde el día de mi nacimiento

Ik doe alsof ik onschuldig ben om de onschuldigen te vangenFinjo candidez para atrapar a los cándidos
Ik ben een dame, maar van binnen ben ik een bandietYo soy una dama, pero adentro tengo un bandido
Zwart met cultuur, ik ga niet met de basis meeNegra con cultura, yo no corro con lo básico
Mijn keel is giftig, mijn teksten zijn zuurMi garganta venenosa, mis letras son ácido

Te compleet, drill, rap en zingenDemasiado completa, drill, rap y entonando
Ik ben altijd buiten, voor degenen die naar me op zoek zijnSiempre estoy afuera, para los que me están buscando
Zij zeggen de baas te zijn en ze zuigen me leegEllos dicen ser la para y me lo están mamando
De bazin van bazen, ik heb de controle alLa patrona de patrones, ya me di en el mando

Ik wil ijs op mijn nek zoals op de noordpoolQuiero hielo en el cocote como en el polo norte
Zij zeggen de grootste gangsters en verklappen in de rechtbankDizque los más gánster y chotean en la corte
Mijn flow heeft een visum en is volgeboektMi flow tiene visa y tiene lleno el pasaporte
Gesloten cirkel, alleen mensen die me iets brengenCírculo cerrado, solo gente que me aporte

Jonge Pablo en Giancci die instappen als ik instapJoven Pablo y Giancci que se montan si me monto
Ik ga Los Minas vertegenwoordigen zoals Drake TorontoVoy a representar Los Minas como Drake Toronto
Steek de grens over en ik rapporteer ze met ChuitoPásense de la raya y con Chuito los reporto
Ik heb een hekel aan de slijmballen, ik kan ze niet uitstaan, neeMe dan asco los lambones, yo no los soporto, na'

Mijn biografie, ik stel me voor, ik ben ElviraMi biografía, me presento, soy Elvira
31 mei in de kraamkliniek van Los Mina31 de mayo en la maternidad de Los Mina
Van waar ze een zeef maken van degene die zich omdraaitDe donde vuelven un colador al que se vira
Ze gooien steken en zuigen, kijk hoe de wereld draaitTiran pulla y maman, mira cómo el mundo gira

Ik ga een levende legende zijn zoals 50 CentVoy a ser leyenda viva como 50 Cent
Zij kwamen voor mij, maar keerden terugEllos salieron por mí, pero se devolvien
Het is het respect dat ik heb verdiend dat hen angst aanjaagtEs que el respeto que me he ganado hace que me tengan temor
Want achter mij heb ik meer dan honderdPorque detrás de mí tengo más de cien

Ik ben niet Benjamin Franklin om leuk gevonden te wordenYo no soy Benjamin Franklin pa' yo caer bien
Je hebt je ei gelegd, zag ik het niet? De mijne komen naar jouPusiste tu huevo, ¿no lo vi? Los míos te vien
Degenen die zich omdraaiden, voor mij zijn ze al doodLos que se viraron, pa' mí ya to' se murien
Elke keer als ik uitga, kan het amen niet ontbrekenCada vez que salgo, no puede faltar el amén

Dat God blijft zegenen met zakken vol zegeningenQue Dios siga derramando saco de bendiciones
En elke beslissing van mij blijft slijpenY siga puliendo cada una de mis decisiones
Dat Hij me bevrijdt van vertrouwen, om illusies te vermijdenQue me libre de confiar, pa' evitar ilusiones
En dat Hij me helpt een kasteel voor mama te bouwen, let op mijn nummersY que me haga hacerle un castillo a mami, atento a mis canciones
LismarLismar