Mi Biografía

Ma Biographie

Mi Biografía

Je ne réprime pas ce que je ressens, je suis sincère même quand je mensYo no reprimo lo que siento, soy sincera hasta cuando te miento
Avec peu de mots, les mots s'envolent au ventDe pocas palabras, las palabras se la lleva el viento
Je ne crois pas en l'amour, différentes personnes, la même histoireNo creo en amor, diferentes personas, el mismo cuento
L'ambition et l'argent me laissent sans sentimentLa ambición y el dinero me tienen sin sentimiento

Je ne t'appelle pas, frère, si tu n'as jamais pris de risques pour moiNo te llamo, hermano, si tú nunca te ha arriesgado por mí
Je pense tellement à l'avenir que je ne peux même pas dormirPienso tanto en el futuro que no puedo ni dormir
Le désir d'appartenir fait que le pigeon se pavaneEl deseo de pertenecer ponen al palomo a divarear
C'est pour ça que vous ne me verrez jamais me pavanerPor eso ustedes nunca me van a ver divareando a mí

Ils ont tué Amapola, Martín et ManueloMataron a Amapola, a Martín y a Manuelo
Les paroles que je chante me viennent du cielLas letras que yo canto me la envían desde el cielo
Je n'ai pas besoin de faux éloges et de faux réconfortsNo necesito falsas alabanzas y falsos consuelos
Et je suis tombée plusieurs fois, je n'ai pas peur du solY he caído muchas veces, no le tengo miedo al suelo

Je vais être là à compter des dollars à MiamiVoy a estar tira' pa' tras contando dólares en Miami
En faisant un doigt d'honneur à toutes celles qui se sont mises à moiSacándole el deo' a todas las que se pusieron pa' mí
Avec mon style dans le pays, ça va créer un tsunamiCon mi drippeo en el país, se va a formar un tsunami
Tout ceux qui veulent mourir, qu'ils mettent la main sur mamanTodo el que se quiera morir, que le ponga la mano a mami

Je suis la reine et votre talent ne m'intimide pasSoy la para y el talento de ustedes no me intimida
Parlez clairement, qui sont les ennemis pour que je les sorteHablen claro quienes son los opps para yo darle salida
Je vais continuer à rapper tant que ma voix sera en vieVoy a seguir rapeando, mientras la voz mía tenga vida
Et ceux qui voulaient la guerre, considérez-la déjà perdueY la que querían guerra, ya denla como perdida

La putain de chèvre de ce mouvementLa maldita cabra de este movimiento
Je ne vais pas vite, c'est que la drogue vous rend lentsNo voy rápido, es que a ustedes la droga los tiene lentos
Je suis la fleur qui a poussé dans cette jungle de bétonYo soy la flor que creció en esta selva de cemento
Légende vivante depuis le jour de ma naissanceLeyenda viva desde el día de mi nacimiento

Je fais semblant d'être naïve pour attraper les candidesFinjo candidez para atrapar a los cándidos
Je suis une dame, mais à l'intérieur, j'ai un banditYo soy una dama, pero adentro tengo un bandido
Noire avec culture, je ne me contente pas du basiqueNegra con cultura, yo no corro con lo básico
Ma gorge est venimeuse, mes paroles sont acidesMi garganta venenosa, mis letras son ácido

Trop complète, drill, rap et chantantDemasiado completa, drill, rap y entonando
Je suis toujours dehors, pour ceux qui me cherchentSiempre estoy afuera, para los que me están buscando
Ils disent être la reine et me sucentEllos dicen ser la para y me lo están mamando
La patronne des patrons, j'ai déjà pris le contrôleLa patrona de patrones, ya me di en el mando

Je veux de la glace sur la tête comme au pôle nordQuiero hielo en el cocote como en el polo norte
Ils disent être les plus gangsters et balancent au tribunalDizque los más gánster y chotean en la corte
Mon flow a un visa et mon passeport est pleinMi flow tiene visa y tiene lleno el pasaporte
Cercle fermé, juste des gens qui m'apportentCírculo cerrado, solo gente que me aporte

Jeune Pablo et Giancci qui montent si je monteJoven Pablo y Giancci que se montan si me monto
Je vais représenter Los Minas comme Drake à TorontoVoy a representar Los Minas como Drake Toronto
Dépasser la limite et avec Chuito je les signalePásense de la raya y con Chuito los reporto
Je déteste les lèche-bottes, je ne les supporte pas, rienMe dan asco los lambones, yo no los soporto, na'

Ma biographie, je me présente, je suis ElviraMi biografía, me presento, soy Elvira
31 mai à la maternité de Los Mina31 de mayo en la maternidad de Los Mina
D'où ils transforment un passoire celui qui se retourneDe donde vuelven un colador al que se vira
Ils lancent des piques et sucent, regarde comme le monde tourneTiran pulla y maman, mira cómo el mundo gira

Je vais être une légende vivante comme 50 CentVoy a ser leyenda viva como 50 Cent
Ils sont sortis pour moi, mais ils sont revenusEllos salieron por mí, pero se devolvien
C'est le respect que j'ai gagné qui leur fait peurEs que el respeto que me he ganado hace que me tengan temor
Parce qu'avec moi, j'ai plus de centPorque detrás de mí tengo más de cien

Je ne suis pas Benjamin Franklin pour plaire à tout le mondeYo no soy Benjamin Franklin pa' yo caer bien
Tu as mis ton œuf, je ne l'ai pas vu ? Les miens te viennentPusiste tu huevo, ¿no lo vi? Los míos te vien
Ceux qui se sont retournés, pour moi, sont déjà mortsLos que se viraron, pa' mí ya to' se murien
Chaque fois que je sors, il ne peut pas manquer l'aménCada vez que salgo, no puede faltar el amén

Que Dieu continue à déverser des sacs de bénédictionsQue Dios siga derramando saco de bendiciones
Et continue à peaufiner chacune de mes décisionsY siga puliendo cada una de mis decisiones
Qu'il me libère de la confiance, pour éviter les illusionsQue me libre de confiar, pa' evitar ilusiones
Et qu'il me fasse construire un château pour maman, attentif à mes chansonsY que me haga hacerle un castillo a mami, atento a mis canciones
LismarLismar