Nota

Notiz

Nota

(Sag mir, Platino)(Dime Platino)

Frisch, mit dir, fühl ich mich frischFresca, contigo, yo me pongo fresca
Ich brenne wie eine Kerze in der DiscoMe prendo como velita de discoteca
Du hast meinen Körper studiert und ich hab dir ein Stipendium gegebenTú estudiaste mi cuerpo y yo te di una beca
Deine Lippen sind der Himmel, wenn's trocken wirdTus labios son la gloria cuando da la seca

Und es ist kein Zufall, dass wir uns getroffen habenY no es casualidad que hayamo' coincidido
Schnell macht es mich verrückt, dass das meins sein sollRápido me pone que eso sea mío
Du bist das Beste, was ich je hatteTú ere' lo más cabrón que yo me he comido
Und heute weiß ich, dass du aufhören wirst, leidend zu seinY hoy sé que tú dejarás de ser un sufrido

Und die Zeit mit dir ist mehr wert als die Stunde eines PatésY el tiempo contigo vale más que la hora de un paté
Die kleinen Augen, Schatz, funkeln wie DiamantenLos ojitos brillante', papi, parecen diamante
Süchtig nach dir wie ein Argentinier nach seinem MateAdicta a ti como un argentino adicto a su mate
Wenn ich Snoop Dogg wäre, würde ich für dich einen Schläger ablehnenSi yo fuera Snoop Dogg, por ti rechazaría un bate

Und wie mein Herz schlägt, wenn ich dich seheY cómo late mi corazón cuando yo te veo
So verrückt, dass ich sogar den Hübschesten hässlich anseheTan aficiá' que hasta al más lindo yo lo miro feo
Mein Ex schreibt mir immer noch und ich lese es nichtMi ex sigue escribiéndome y yo ni lo leo
WeilPorque

Du gibst mir so viel Notiz, dass ich schwindelig werdeTú me das tanta nota que hasta me mareo
Man sieht, dass du für mich da bistSe le nota que está pa' mí
Wir haben es beim ersten Mal gemachtLo hicimo' la primera vez
Und ich wusste, dass es sich wiederholen würdeY supe que se iba a repetir

So viel Notiz, dass ich schwindelig werdeTanta nota que hasta me mareo
Man sieht, dass du für mich da bistSe le nota que está pa' mí
Wir haben es beim ersten Mal gemachtLo hicimo' la primera vez
Und ich wusste, dass es sich wiederholen würdeY supe que se iba a repetir

Dein böser Blick macht mich verrücktMe funde tu carita de malo
Ich habe mich verliebt, um es klarzustellenMe enamoré pa' ponerte claro
Das hier gehört alles dir, ich schenke es dirTo' esto es tuyo, yo te lo regalo
Für dich ziehe ich die Waffe und schießePor ti, yo la jalo y la disparo

Ich bin die Königin dieses SchlossesYo soy la reina de ese castillo
Lass uns ein Imperium aufbauen, um als Reiche zu sterbenVamo' a crear un imperio pa' morirno' siendo millo
Gib mir deine Treue, ich brauche keinen RingDame tu lealtad, que yo no necesito anillo
Und gib mir meinen Platz, wenn die Grillen dich anmachenY dame mi lugar cuando se te tiren lo' grillo'

Und ich strahle mehr als sieY yo brillo más que ella
Du bist nicht mit irgendeiner Verrückten zusammenTú no está' con cualquier loquita
Du bist mit einem Star zusammenPa', tú está' con una estrella
Und wenn das eines Tages endet und du dir eine andere suchst, kannst du meine Spur nicht löschenY si un día esto se acaba y tú te busca' otra, no podrá' borrar mi huella

Alle wissen, dass ich dein Schlag binTo'a saben que soy tu golpe
Und es ist mir egal, dass dein Ex mich nicht magY a mí no me importa que tu ex no me sopore
Früher war mein Herz kalt, Polo NordAntes tenía el corazón frío, Polo Norte
Und du hast es geschmolzen, weilY lo derretiste porque

Du gibst mir so viel Notiz, dass ich schwindelig werdeTú me das tanta nota que hasta me mareo
Man sieht, dass du für mich da bistSe le nota que está pa' mí
Wir haben es beim ersten Mal gemachtLo hicimo' la primera vez
Und ich wusste, dass es sich wiederholen würdeY supe que se iba a repetir

So viel Notiz, dass ich schwindelig werdeTanta nota que hasta me mareo
Man sieht, dass du für mich da bistSe le nota que está pa' mí
Wir haben es beim ersten Mal gemachtLo hicimo' la primera vez
Und ich wusste, dass es sich wiederholen würdeY supe que se iba a repetir