A Cruz Ou a Espada

Entre la Cruz o la Espada

A Cruz Ou a Espada

Mi amor solo me confundeMeu amor só me faz confusa
Ya no sabe lo que quiereJá não sabe o que querer
Él hiere y solo abusaEle fere e só abusa
De quien sabe lo que es sufrir.De quem sabe o que é sofrer.

Por el golpe ya no puedoPelo baque já não consigo
Decidir si debo mirarDecidir se devo olhar
Hacia qué lado y dudoPra qual lado e eu duvido
De lo que puedas pensar.Do que você possa achar!

Si no sabes ni amarSe você não sabe nem amar
¿Cómo puedes intentar entender?Como pode tentar entender
Lo que es no saber intentar elegirO que é não saber tentar escolher
Entre la cruz o la espada?Entre a cruz ou a espada?

No hay momento para decidirNão há época para decidir
Deja eso en manos de quien entiendeDeixe isso com quem entende
Tú ni siquiera sabes a dónde irVocê nem sabe para onde ir
Si fallas, no me sorprende.Se falhar, não me surpreende.

Pero no sé si quiero seguir la florMas não sei se quero seguir a flor
O pasar el testigo a quien vengaOu passar o bastão para quem vir
Alternando la carrera y el dolorRevezando a corrida e a dor
De quien sabe lo que es herir sin piedad.De quem sabe o que é sem dó ferir.

Si no sabes ni amarSe você não sabe nem amar
¿Cómo puedes intentar entender?Como pode tentar entender
Lo que es no saber intentar elegirO que é não saber tentar escolher
Entre la cruz o la espada?Entre a cruz ou a espada?

Mi amor no sabe lo que es tener direcciónMeu amor não sabe o que é ter direção
Mi amor no sabe lo que es seguir la razónMeu amor não sabe o que é seguir razão
Solo quería poder abrazarteEu só queria poder te abraçar
Sin tener por qué preocuparme.Sem ter porquê me preocupar.

Si no sabes ni amarSe você não sabe nem amar
¿Cómo puedes intentar entender?Como pode tentar entender
Lo que es no saber intentar elegirO que é não saber tentar escolher
Entre la cruz o la espada?Entre a cruz ou a espada?

Mi amor no sabe lo que es tener direcciónMeu amor não sabe o que é ter direção
(mano o contramano)(mão ou contramão)
Mi amor no sabe lo que es seguir la razónMeu amor não sabe o que é seguir razão
(pura emoción)(pura emoção)
Solo quería poder abrazarteEu só queria poder te abraçar
(vivir una vez más)(viver mais uma vez)
Sin tener por qué preocuparme...Sem ter porquê me preocupar...
Otra vez contigo.De novo com você.